"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О ВОЗВРАТЕ ПОХИЩЕННЫХ ИЛИ ПРИСВОЕННЫХ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ"(Вместе с "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ПРОТОКОЛОМ К СОГЛАШЕНИЮ...")(Заключено в г. Москве 26.04.1999)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О ВОЗВРАТЕ
ПОХИЩЕННЫХ ИЛИ ПРИСВОЕННЫХ
АВТОТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ
(Москва, 26
апреля 1999 года)
Правительство Российской
Федерации и Правительство Королевства
Швеция, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание обострение проблем,
связанных с хищением и присвоением
автотранспортных средств,
учитывая
трудности, с которыми сталкиваются
собственники в вопросах возврата
автотранспортных средств, похищенных или
присвоенных на территории государства
одной Стороны и обнаруженных на территории
государства другой Стороны,
желая
установить процедуры по скорейшему
возврату похищенных или присвоенных
автотранспортных средств,
принимая во
внимание Резолюцию 1997/29 Экономического и
Социального Совета ООН от 21 июля 1997 года
"Меры по предупреждению и пресечению
незаконного оборота транспортных
средств",
согласились о
нижеследующем:
Статья 1.
Для целей настоящего Соглашения:
Статья 3. 1. В
целях выполнения настоящего Соглашения
Стороны сотрудничают между собой
непосредственно через свои центральные
органы с использованием, при необходимости,
дипломатических каналов.
Статья 4.
1. В случаях, когда компетентные органы
одной из Сторон в соответствии с
законодательством своего государства
задерживают или налагают арест на
автотранспортное средство, в отношении
которого у них имеются серьезные основания
полагать, что оно зарегистрировано,
оформлено на право владения или иным
образом документально оформлено на
территории государства другой Стороны и
впоследствии похищено или присвоено,
центральный орган первой Стороны письменно
уведомляет об этом центральный орган
другой Стороны в течение тридцати дней со
дня задержания или наложения ареста на
такое автотранспортное средство.
Статья 5. 1. Компетентные органы
Стороны, которые задержали или наложили
арест на автотранспортное средство, в
соответствии с законодательством своего
государства принимают разумные меры для
обеспечения сохранности данного
автотранспортного средства и не могут
пользоваться или распоряжаться им
каким-либо образом.
Статья 6. 1.
Центральный орган, получивший уведомление
в соответствии со статьей 4 настоящего
Соглашения, может направить запрос о
возврате автотранспортного
средства.
Статья 8.
1. Запрашиваемый центральный орган
рассматривает запрос о возврате
похищенного или присвоенного
автотранспортного средства в течение
тридцати дней после его получения и о
результате рассмотрения информирует
запрашивающий центральный орган.
Статья 9. 1. В исполнении запроса о
возврате автотранспортного средства
отказывается в следующих случаях:
Статья 10. 1.
Исполнение запроса о возврате
автотранспортного средства может быть
отсрочено:
Статья 11. 1. Стороны обеспечивают,
чтобы автотранспортные средства,
возвращаемые в соответствии с настоящим
Соглашением, не облагались какими-либо
экспортными и импортными пошлинами,
налогами или сборами в связи с пересечением
государственных границ Российской
Федерации и Королевства Швеция.
Статья 13. Обе
Стороны принимают необходимые меры по
прекращению розыска автотранспортного
средства на территории своих государств, а
также международного розыска по линии
Международной организации уголовной
полиции (Интерпола) в случаях:
Статья 15. 1.
Спорные вопросы, касающиеся толкования или
применения настоящего Соглашения,
разрешаются путем консультаций между
центральными органами Сторон или по
дипломатическим каналам.
