<АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ К ГААГСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ О МЕЖДУНАРОДНОМ ДЕПОНИРОВАНИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ> [англ.](Вместе с <ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ СОГЛАШЕНИЯ НА 1 ЯНВАРЯ 1998>)

shall be rendered to the account holder setting forth all of the debits and credits effected during the preceding period and indicating the balance of the account. The account holder shall, if necessary, make a remittance promptly upon receipt of each statement to restore the account to its established normal deposit value.
(e) If instructions are communicated by the account holder to debit the amount of any fee to a deposit account and the balance of that account is not sufficient to cover the payment of that fee, the International Bureau shall treat such instructions as if they had not been communicated. In such case, the International Bureau shall without delay invite the account holder to replenish his account. Where there have been repeated cases of insufficient funds, the International Bureau may close the deposit account after having informed the account holder accordingly.
[Rule 28.5(a)(ii)]
Section 502
Payment of Fees by Cheque
Where the payment of any fee is made by cheque, the cheque must be made payable to the International Bureau and must be drawn in Swiss francs on a bank in Switzerland.
[Rule 28.5(c)]
Section 503
Identification of Transaction to Which a Payment Relates
Where any payment is made by transfer to a bank account or to the postal cheque account of the International Bureau, or by a cheque which is not attached to the application, request, demand or other document to which the payment relates, the notification to the International Bureau of the transfer or the cheque (or document attached thereto) shall indicate:
(i) the transaction under the Agreement, the Regulations or these Administrative Instructions to which the payment relates;
(ii) the date on which the application, request, demand or other document to which the payment relates was sent to the International Bureau;
(iii) where the transaction relates to an application, in addition to the indications referred to in (i) and (ii), the name and address of the depositor;
(iv) where the transaction relates to an international deposit, in addition to the indications referred to in (i) and (ii), the number of that deposit and the name and address of its owner;
(v) where applicable, the reference given by the International Bureau in the relevant correspondence; and
(vi) where applicable, the number of the invoice of the International Bureau.
[Rule 30.1(d)]
Section 504
Exemption from Fees
The following shall be exempt from fees:
(a) total or partial withdrawal of an application; fees already paid are not reimbursed, however, with the exception of the international publication fee in the case of total withdrawal where the written declaration of withdrawal reaches the International Bureau before the preparations for publication have been completed;
(b) total or partial renunciation of an international deposit;
(c) total or partial cancellation of an international deposit pursuant to a final, binding decision of a court or other competent national authority;
(d) the furnishing of oral information in respect of a single application or a single international deposit, concerning the name and address of the depositor or the owner or the name and address of his representative;
(e) the recording of the name of the creator of the designs;
(f) opening of a sealed envelope or packet;
(g) the recording of the appointment of a representative, a change of representative or a change in the name or address of the representative;
(h) the filing of general powers of attorney;
(i) the communicating deposited designs to a court or any other competent authority.
Part Six. PUBLICATION AND INTERNATIONAL
DEPOSIT CERTIFICATE
[Rule 29.1(b)]
Section 601
Matters to be Published
(a) In addition to the matters to be published under Rule 29.1(a), the Bulletin shall contain:
(i) in each issue, a list of the States party to the Agreement;
(ii) once a year, statistics relating to international deposits, prolongations and renewals effected during the previous year;
(iii) once a year, one or more indexes permitting the retrieval of the numbers of the international deposits in respect of which a publication has been made in the course of the previous year;
(iv) once a year, where appropriate, a table of contents showing the articles and studies referred to in paragraph (b) below which were published in the course of the previous year.
(b) The Bulletin may also contain:
(i) articles and studies concerning the Agreement or the Regulations;
(ii) a part reserved for paid advertising connected with intellectual property.
Section 602
Publication of the International Deposit
in Accordance With the Applicable Act
(a) The publication of the Bulletin shall be effected on any suitable medium; this medium may differ according to which Act governs the international deposits. The use of a single medium shall be considered fully sufficient for the purposes of any prescribed publication.
(b) International deposits governed exclusively or partly by the 1960 Act and international deposits governed exclusively by the 1934 Act shall be published separately.
(c) In the publications relating to international deposits governed exclusively or partly by the 1960 Act, the States to which the deposits extend their effects shall be shown in two groups:
I. States in respect of which the 1960 Act applies;
II. States in respect of which the 1934 Act applies.
Section 603
Subscription and Other Forms of Sale
(a) The subscription price of the Bulletin, which shall be annual starting from the first issue of the year, shall be as follows:
(i) full subscription (CD-ROM edition and paper edition): 460 Swiss francs a year;
(ii) paper edition only: 115 Swiss francs a year.
(b) The Bulletin may also be sold in the form of annual collections starting from the first issue of the year. The prices of annual collections shall be the same as that of the annual subscriptions
(c) The paper edition of the Bulletin may be sold singly, at a price of 15 Swiss francs per issue.
[Rule 15]
Section 604
International Deposit Certificate
The international deposit certificate shall comprise a reproduction of the recordings made in the International Register on the date of deposit, certified by the Director General or by an officer authorized to sign in his name by virtue of Section 111. For as long as publication of the international deposit is deferred, the certificate shall consist of a reproduction of the application, bearing the number assigned to the deposit and certified by the Director General or by an officer authorized to sign in his name by virtue of Section 111.


Annex A
[Section 110]
NAMES OF STATES PARTY TO THE AGREEMENT
AS OF JANUARY 1, 1998
Short title Full name
Belgium Kingdom of Belgium
Benin Republic of Benin
Bulgaria Republic of Bulgaria
Cote d"Ivoire Republic of Cote d"Ivoire
Democratic People"s Democratic People"s
Republic of Korea Republic of Korea
Egypt Arab Republic of Egypt
France French Republic
Germany <*> Federal Republic of Germany
Greece Hellenic Republic
Holy See Holy See
Hungary Republic of Hungary
Indonesia <**> Republic of Indonesia
Italy Italian Republic
Liechtenstein Principality of Liechtenstein
Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg
Monaco Principality of Monaco
Mongolia Mongolia
Morocco Kingdom of Morocco
Netherlands Kingdom of the Netherlands
Republic of Moldova Republic of Moldova
Romania Romania
Senegal Republic of Senegal
Slovenia Republic of Slovenia
Spain Kingdom of Spain
Suriname Republic of Suriname
Switzerland Swiss Confederation
The former Yugoslav The former Yugoslav
Republic of Macedonia Republic of Macedonia
Tunisia Republic of Tunisia
Yugoslavia Federal Republic of Yugoslavia
--------------------------------
<*> As from October 3, 1990, that is to say the date of accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany, the International Bureau is using the name "Germany" to designate the territory of the Federal Republic of Germany as it exists since that date, including the territory which, prior to October 3, 1990, constituted the German Democratic Republic.
<**> The domestic legislation of the country does not provide for the registration of industrial designs.


Annex B
[Section 102]
FORMS
Form DM/1(a) Application for international
deposit under the Hague Agreement
Concerning the International
Deposit of Industrial Designs - 1960 Act
Form DM/1(b) <*> Demande de depot international selon
l"Arrangement de La Haye concernant le
depot international des dessins et
modeles industriels - Acte de 1934
Form DM/3 Notification of refusal
Form DM/4(a) Front: Reminder
Back: Renewal of an international
deposit
Form DM/4(b) <**> Front: Avis officieux d"echeance
Back: Requete en prorogation
Form DM/25 Request for recording of a change in
ownership
--------------------------------
<*> This form, used to file applications for international deposits governed exclusively by the 1934 Act, is available in French only (see Rule 7.1(a)).
<**> This form, used for the sending of unofficial notices of expiration and for requesting the prolongation of deposits governed exclusively by the 1934 Act, is available in French only (see Rule 7.2).

<ПРАВИЛА К ГААГСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ О МЕЖДУНАРОДНОМ ДЕПОНИРОВАНИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ> [англ.](Вместе с <ПЕРЕЧНЕМ РАСХОДОВ>)  »
Международное законодательство »
Читайте также