"ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И РЕСПУБЛИКОЙ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ"(Заключено в г. Санта-Исабель 30.06.1970)
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК
И РЕСПУБЛИКОЙ
ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ
(Санта-Исабель, 30
июня 1970 года)
Правительство Союза
Советских Социалистических Республик и
Правительство Республики Экваториальная
Гвинея, желая установить и развивать
торговые отношения между обеими странами
на основе равенства и взаимной выгоды,
договорились о нижеследующем:
Статья 1. В целях содействия и
облегчения торговли Договаривающиеся
Стороны взаимно предоставляют друг другу
режим наиболее благоприятствуемой нации во
всем, что касается торговли между обеими
странами.
Статья 2. Коммерческие сделки
будут заключаться между советскими
внешнеторговыми организациями, с одной
стороны, и юридическими и физическими
лицами Республики Экваториальная Гвинея, с
другой стороны.
Статья 8. Обе Договаривающиеся
Стороны будут разрешать импорт и экспорт
перечисленных ниже предметов с
освобождением от уплаты пошлин, налогов и
прочих сборов аналогичного характера при
условии соблюдения законов и правил,
действующих соответственно в их
странах:
Статья 11. Настоящее Соглашение
вступит в силу со дня его подписания и будет
действовать в течение одного года. Срок его
действия будет автоматически продлеваться
на дальнейшие годичные периоды, если ни
одна из Договаривающихся Сторон письменно
не заявит о своем желании прекратить его
действие с предупреждением за три месяца до
истечения очередного годичного
периода.
