"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН О РАЗГРАНИЧЕНИИ ДНА СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ КАСПИЙСКОГО МОРЯ В ЦЕЛЯХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СУВЕРЕННЫХ ПРАВ НА НЕДРОПОЛЬЗОВАНИЕ"(Заключено в г. Москве 06.07.1998)
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ
КАЗАХСТАН
О РАЗГРАНИЧЕНИИ ДНА СЕВЕРНОЙ
ЧАСТИ КАСПИЙСКОГО МОРЯ
В ЦЕЛЯХ
ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СУВЕРЕННЫХ ПРАВ
НА
НЕДРОПОЛЬЗОВАНИЕ
(Москва, 6 июля 1998
года)
------------------------------------------------------------------
Соглашение включает неотъемлемой частью
Протокол от 13.05.2002.Российская Федерация и
Республика Казахстан, далее именуемые
Сторонами,
учитывая взаимную
заинтересованность в создании правовой
основы деятельности обеих Сторон по
разработке недр северной части Каспийского
моря,
стремясь обеспечить
благоприятные условия для реализации своих
суверенных прав на Каспийском море, а также
урегулировать в духе взаимопонимания и
сотрудничества вопросы, связанные с
эффективным использованием минеральных
ресурсов дна и недр Северного Каспия,
учитывая геополитические изменения,
произошедшие в регионе, крепнущий климат
сотрудничества, добрососедства и
взаимопонимания между Сторонами,
принимая во внимание, что существующий
правовой режим Каспийского моря не
отвечает современным требованиям и не
регулирует в полном объеме взаимоотношения
прикаспийских государств,
призывая
прикаспийские государства к скорейшему
заключению на основе их общего согласия
Конвенции о правовом статусе Каспийского
моря,
руководствуясь принципами и
нормами международного права, интересами
Сторон при разработке и использовании
минеральных ресурсов дна и недр северной
части Каспийского моря,
исходя из
понимания того, что при определении
правового статуса Каспийского моря Стороны
рассмотрят возможность установления в его
акватории зон пограничного, таможенного и
санитарного контроля, рыболовных зон в
согласованных пределах, а также зоны общего
пользования,
сознавая свою
ответственность перед нынешним и будущим
поколениями за сохранение Каспийского моря
и целостности его уникальной экологической
системы,
учитывая значение
существующих заповедных зон для сохранения
и восстановления биологических ресурсов
Каспийского моря,
признавая важность
проведения совместных научных
исследований и необходимость соблюдения
особых экологических требований при
разведке и разработке минеральных ресурсов
дна и недр северной части Каспийского
моря,
убежденные в необходимости
разработки единообразных подходов к
созданию системы экологической
безопасности, включая процедуры оценки
воздействия, экологической экспертизы и
контроля,
исходя из того, что
разграничение настоящим Соглашением дна
Каспийского моря не распространяется на
биологические ресурсы,
принимая во
внимание достигнутые двусторонние
договоренности по вопросам правового
статуса Каспийского моря,
договорились
о нижеследующем:
Статья 1. Дно северной части
Каспийского моря и его недра при сохранении
в общем пользовании водной поверхности,
включая обеспечение свободы судоходства,
согласованных норм рыболовства и защиты
окружающей среды, разграничиваются между
Сторонами по срединной линии,
модифицированной на основе принципа
справедливости и договоренности
Сторон.
Статья 6. Стороны
защищают и сохраняют экологическую систему
Каспийского моря и все ее компоненты. В этих
целях Стороны самостоятельно или совместно
принимают все возможные меры и
сотрудничают для сохранения
биологического разнообразия Каспийского
моря, предотвращения, сокращения
загрязнения из любого источника и
обеспечения контроля над состоянием
природной среды Каспия.
Статья 10. Настоящее Соглашение
временно применяется с момента подписания
с учетом Протокола, предусмотренного
статьей 1 настоящего Соглашения, и вступает
в силу с даты последнего письменного
уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в
силу.
