"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ДОЛГА"(Заключено в г. Гонконге 22.09.1997)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ДОЛГА
(Гонконг, 22 сентября 1997 года)
Преамбула
Правительство Французской Республики совместно с другими участвующими странами - кредиторами в документе от 2 апреля 1993 года приняло к сведению Заявление о признании внешнего долга бывшего Советского Союза (бывший СССР) так, как он в нем определен, подписанное Правительством Российской Федерации в Париже 2 апреля 1993 года. Эти два документа составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения и прилагаются к нему (Заявление прилагается в переводе на английский язык).
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики с целью осуществления рекомендаций Соглашения с Правительством Российской Федерации по задолженности зарубежным официальным кредиторам, заключенного в Париже 29 апреля 1996 года между Правительством Российской Федерации и представителями иностранных официальных кредиторов (далее именуемых "участвующие страны - кредиторы"), договорились о следующем:
УСЛОВИЯ КОНСОЛИДАЦИИ

Статья I. (Соответствующий долг)

Статья II. (Погашение консолидированных долгов)

Статья III. (Проценты)

Статья IV. (Денежная единица расчета)

Статья V. (Соответствующий долг)

Статья VI. (Выплаты отсроченных долгов)

Статья VII. Внешэкономбанк СССР, с одной стороны, и КОФАСЕ, с другой стороны, выступают в качестве уполномоченных представителей для своих Правительств при выполнении положений настоящего Соглашения.

Статья VIII. В соответствии с положениями Соглашения от 29 апреля 1996 года:

Статья IX. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

Международное законодательство »