"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА ДОБРОВОЛЬНОГО ПЕРЕСЕЛЕНИЯ"(Заключено в г. Москве 29.08.1997)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
АРМЕНИЯ О РЕГУЛИРОВАНИИ
ПРОЦЕССА
ДОБРОВОЛЬНОГО ПЕРЕСЕЛЕНИЯ
(Москва, 29
августа 1997 года)
Правительство
Российской Федерации и Правительство
Республики Армения, в дальнейшем именуемые
"Стороны",
руководствуясь принципами,
содержащимися в основных документах ООН по
правам человека, положениями Хельсинкского
Заключительного акта, а также последующими
документами Совещания по безопасности и
сотрудничеству в Европе,
исходя из
стремления проводить согласованную
миграционную политику,
согласились о
нижеследующем:
Статья 1.
Настоящее Соглашение распространяется на
граждан Российской Федерации,
переселяющихся из Республики Армения в
Российскую Федерацию, и граждан Республики
Армения, переселяющихся из Российской
Федерации в Республику Армения.
Статья 2. Термины,
применяемые в настоящем Соглашении, имеют
следующее значение:
Статья 4. Переселенцы и члены
их семей имеют право на свободное и
бесплатное получение от миграционных служб
Сторон информации:
Статья 5. Переселенцы и члены
их семей имеют право:
Статья 6. Стороны признают за
переселенцами - членами жилищного,
жилищно-строительного, дачного,
гаражно-строительного кооперативов,
садово-огороднического товарищества или
другого кооператива, полностью внесшими
свой паевый взнос за квартиру, дом, дачу,
садовый дом, гараж, иное помещение или
строение, предоставленное им в пользование,
право собственности на это
имущество.
Статья
7. Владение, пользование и распоряжение
имуществом, находящимся в собственности
переселенцев и членов их семей,
осуществляется ими в полном объеме.
Статья 8. Стороны обеспечивают на
взаимной основе освобождение переселенцев
и членов их семей от ограничений на ввоз и
вывоз своего личного имущества, от уплаты
таможенных пошлин, налогов и связанных с
этим сборов.
Статья 9. Государство
выезда оказывает содействие переселенцам и
членам их семей в продаже или распоряжении
в другой форме жильем и другим имуществом,
находящимся в их собственности.
Статья 10. Органами Сторон,
в компетенции которых находится реализация
настоящего Соглашения (далее именуются -
уполномоченные органы), являются
соответственно:
Статья 14.
Настоящее Соглашение подлежит ратификации,
вступает в силу в день обмена
ратификационными грамотами и действует в
течение 5 лет. Стороны вправе продлить срок
действия Соглашения по взаимной
договоренности.
