"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О РАЗВИТИИ СИСТЕМЫ ГАЗОПРОВОДОВ ДЛЯ ТРАНЗИТА РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ И ПОСТАВКАХ РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА В РЕСПУБЛИКУ БОЛГАРИЮ"(Заключено в г. Москве 15.04.1997)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О РАЗВИТИИ
СИСТЕМЫ ГАЗОПРОВОДОВ ДЛЯ ТРАНЗИТА РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО
ГАЗА ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ И
ПОСТАВКАХ РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА
В РЕСПУБЛИКУ БОЛГАРИЮ
(Москва, 15 апреля 1997 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь принципами равноправного, взаимовыгодного сотрудничества,
стремясь содействовать развитию взаимовыгодного сотрудничества в обеспечении стабильных поставок российского природного газа в Республику Болгарию и его транзита через территорию Республики Болгарии в третьи страны,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. 1. Российская Сторона через Российское акционерное общество "Газпром" (далее именуемое РАО "Газпром") обеспечит долгосрочные поставки природного газа в Республику Болгарию. Для этих целей будут подписаны контракты между соответствующими хозяйствующими субъектами.

Статья 2. 1. Транзит российского природного газа через территорию Республики Болгарии будет осуществляться на основе долгосрочных контрактов между соответствующими хозяйствующими субъектами.

Статья 3. 1. Российская Сторона окажет поддержку в рамках действующего законодательства и в соответствии с соглашениями между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии хозяйствующим субъектам при осуществлении ими импорта болгарских товаров, производстве работ и оказании услуг в Российской Федерации в соответствии с настоящим Соглашением.

Статья 5. Настоящее Соглашение заключено сроком на 15 лет.

Международное законодательство »