"ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И РЕСПУБЛИКОЙ КОЛУМБИЕЙ"(Заключено в г. Боготе 03.06.1968)
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И
РЕСПУБЛИКОЙ КОЛУМБИЕЙ
(Богота, 3 июня 1968
года)
Правительство Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительство Республики Колумбии, желая
содействовать развитию торговых отношений
на основе равенства и взаимной выгоды,
договорились о нижеследующем:
Статья
1. В отношении таможенных пошлин и сборов
любого рода и способов их взимания,
внутренних налогов и сборов всякого рода,
взимаемых с импортируемых и экспортируемых
товаров, правил и формальностей в отношении
ввоза и вывоза товаров, входа, выхода и
пребывания торговых судов одной страны в
портах другой будет применяться режим не
менее благоприятный, чем тот, который
применяется в торговле с любой третьей
страной.
Статья 2. Стороны будут
оказывать необходимое содействие импорту и
экспорту товаров из одной страны в другую и
будут, в частности, выдавать, в соответствии
с действующим в каждой из стран
законодательством лицензии и
разрешения.
Статья 7. Стороны
будут оказывать друг другу содействие в
отношении участия в торговых ярмарках,
проводимых в каждой из стран, и в
организации выставок одной из стран на
территории другой на условиях, которые
будут согласованы между компетентными
органами обеих стран.
Статья 8. Все платежи между СССР и
Республикой Колумбией будут производиться
в свободно конвертируемых валютах в
соответствии с законами, правилами и
предписаниями, которые действуют или будут
действовать впоследствии в отношении
валютного контроля в каждой из обеих
стран.
Статья 10.
Настоящее Соглашение вступит в силу в день,
когда обе Стороны сообщат друг другу о
выполнении необходимых юридических
требований в соответствии с их
законодательными положениями.
