"соглашение между правительством российской федерации и правительством французской республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях"(вместе с "интеллектуальной собственностью")(заключено в г. париже 26.11.1996)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ
ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
КОСМИЧЕСКОГО
ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ
ЦЕЛЯХ
(Париж, 26 ноября 1996
года)
------------------------------------------------------------------
Соглашение включает неотъемлемой частью
Протокол от 12.01.1999.Правительство Российской
Федерации и Правительство Французской
Республики, в дальнейшем именуемые
Сторонами,
высоко оценивая результаты
сотрудничества в космической сфере,
достигнутые в рамках Соглашения о
сотрудничестве в области изучения и
освоения космического пространства в
мирных целях от 30 июня 1966 года и
Дополнительного протокола от 4 июля 1989 года
посредством использования на
взаимовыгодной основе материальных и
интеллектуальных потенциалов обоих
государств,
желая продолжать и в
возможно полной мере расширять
двустороннее сотрудничество в различных
областях освоения космического
пространства и практического применения
космической техники и технологий в мирных
целях,
желая поощрять промышленное и
коммерческое сотрудничество в космической
области между предприятиями двух
государств,
считая, что развивающееся
динамичное и многообещающее двустороннее
сотрудничество в космосе способствует
укреплению связей и формированию отношений
партнерства между Российской Федерацией и
Французской Республикой на благо народов
обоих государств,
принимая во внимание
положения Договора о принципах
деятельности государств по исследованию и
использованию космического пространства,
включая Луну и другие небесные тела, от 27
января 1967 года, а также другие
многосторонние договоры и соглашения,
регулирующие использование космического
пространства, участниками которых являются
оба государства,
принимая во внимание
Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Французской Республики о научном и
технологическом сотрудничестве от 28 июля
1992 года,
ссылаясь на Договор между
Российской Федерацией и Французской
Республикой от 7 февраля 1992 года,
стремясь сохранить использование
космического пространства для мирных целях
и способствовать тому, чтобы космическое
пространство было открыто для широкого
международного сотрудничества,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. В целях развития более
тесного партнерства Стороны продолжают и
углубляют научное и техническое
сотрудничество и способствуют
промышленному и коммерческому
сотрудничеству между двумя государствами в
области исследования и использования
космического пространства в мирных
целях.
Статья 2.
Сотрудничество в рамках настоящего
Соглашения может охватывать такие области
и виды деятельности, как:
Статья 3. В
качестве компетентных организаций,
ответственных за развитие и осуществление
сотрудничества, предусмотренного
настоящим Соглашением, Российская Сторона
назначает Российское космическое
агентство, а Французская Сторона назначает
Национальный центр космических
исследований.
Статья 6. 1. С соблюдением условий
конфиденциальности, предусмотренных в
Приложении к настоящему Соглашению,
Стороны, их компетентные и другие
назначенные организации на взаимной основе
обеспечивают доступ к результатам научных
исследований и работ, осуществляемых
совместно, и в этих целях поощряют обмен
соответствующей информацией и
данными.
Статья 8. 1.
Ни одна из Сторон, компетентных организаций
или других назначенных организаций не
будет предъявлять претензий другой
Стороне, ее компетентной организации или
другой назначенной организации за ущерб,
причиненный ее собственному имуществу, ее
персоналу или имуществу и персоналу
организаций, задействованных по контракту
в целях осуществления деятельности в
рамках настоящего Соглашения.
Статья 9. 1. В
соответствии с настоящим
Соглашением:
Статья 11.
За исключением особых положений,
предусмотренных отдельными соглашениями
или контрактами, разногласия между
Сторонами, касающиеся толкования или
исполнения настоящего Соглашения,
разрешаются следующим образом:
Статья 12. 1. Каждая из Сторон
уведомит другую Сторону о выполнении
внутренних процедур, необходимых для
вступления в силу настоящего Соглашения.
Оно вступит в силу с даты последнего из этих
уведомлений.
