"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПИЛОТИРУЕМОЙ КОСМОНАВТИКИ"(Заключено в г. Пекине 25.04.1996)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
ОБЛАСТИ ПИЛОТИРУЕМОЙ
КОСМОНАВТИКИ
(Пекин, 25 апреля 1996
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Китайской Народной
Республики, далее именуемые Сторонами,
придавая большое значение развитию
пилотируемой космонавтики;
стремясь к
дальнейшему укреплению двустороннего
дружественного сотрудничества в этой
области;
основываясь на Соглашении
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Китайской Народной
Республики о сотрудничестве в исследовании
и использовании космического пространства
в мирных целях от 18 декабря 1992 года;
а
также принимая во внимание Соглашение
между Российским космическим агентством и
Китайской национальной космической
администрацией о сотрудничестве в
исследовании и использовании космического
пространства в мирных целях от 25 марта 1994
года;
констатируя эффективную и
плодотворную работу космических агентств
двух стран;
согласились о
нижеследующем:
Статья 1. Стороны,
основываясь на законодательстве и
нормативных актах своих государств и
общепризнанных принципах международного
права, используют в мирных целях
пилотируемую космическую и связанную с ней
технику, осуществляют в этой сфере
равноправное взаимовыгодное
сотрудничество.
Статья
2. I. Настоящее Соглашение охватывает
следующие направления и формы
сотрудничества в области пилотируемой
космонавтики:
Статья 3. I. Правительство
Российской Федерации назначает Российское
космическое агентство исполнительным
органом Российской Стороны по настоящему
Соглашению, ответственным за
централизованное руководство и
координацию работ с Российской
Стороны;
Статья 4. I.
Стороны предпринимают необходимые меры для
обеспечения успешной реализации программ и
объектов сотрудничества, определенных в
соответствии с настоящим Соглашением, в том
числе создают благоприятные условия для
въезда-выезда сотрудников другой Стороны,
выдают необходимые экспортные лицензии для
выполнения контрактов по конкретным
объектам сотрудничества и предоставляют
другую необходимую помощь.
Статья 8.
I. В процессе сотрудничества Стороны
предпринимают необходимые меры по
обеспечению конфиденциальности в
отношении технологий, патентов, агрегатов и
узлов, предметов и материалов, программ
сотрудничества и графиков работ.
Статья 9. I.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня
его подписания и будет оставаться в силе в
течение десяти лет. Если за шесть месяцев до
истечения срока его действия какая-либо из
Сторон в письменной форме не известит
другую Сторону о прекращении действия
настоящего Соглашения, срок действия
настоящего Соглашения автоматически
продлевается на пять лет, с последующим
продлением таким же порядком.
