Статья 8. Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в Москве 28 марта 1996 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)



Приложение
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Федеративной Республики Германия по вопросам
реализации Соглашения между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик
и Правительством Германской Демократической
Республики о сотрудничестве в освоении
Ямбургского газового месторождения,
строительстве магистрального газопровода
Ямбург - Западная граница СССР и других
объектов газовой промышленности СССР
и связанных с этим поставках
природного газа из СССР в ГДР
от 20 января 1986 года
ПЕРЕЧЕНЬ
ОБЪЕКТОВ ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, СООРУЖАЕМЫХ ГЕРМАНСКИМИ
ОРГАНИЗАЦИЯМИ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РАМКАХ
СОГЛАШЕНИЯ ОТ 20 ЯНВАРЯ 1986 Г.
---------T--------------------T------------------------------------------¬
¦ N по ¦ Наименование ¦ Затраты Подрядчика ¦
¦Договору¦ объектов ¦ (млн. переводных рублей) ¦
¦подряда ¦ +----------T----------T---------T----------+
¦ ¦ ¦ по ¦уточненные¦ по ¦ затраты ¦
¦ ¦ ¦Соглашению¦ ¦состоянию¦ после ¦
¦ ¦ ¦ от ¦ ¦ на 31 ¦ 31 ¦
¦ ¦ ¦20 января ¦ ¦ декабря ¦ декабря ¦
¦ ¦ ¦ 1986 г. ¦ ¦ 1991 г.¦ 1991 г. ¦
+--------+--------------------+----------+----------+---------+----------+
¦1. ¦Магистральные ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦газопроводы ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦1.0. ¦Ямбург - Елец II ¦ 9 ¦ 9,35 ¦ 9,35 ¦ - ¦
¦1.1. ¦Ямбург - ¦ 33 ¦ 32,9 ¦ 32,9 ¦ - ¦
¦ ¦Западная граница ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦1.2. ¦Ямбург - Тула I ¦ 35,25 ¦ 39,39 ¦ 39,39 ¦ - ¦
¦1.3. ¦Ямбург - Тула II ¦ 35,25 ¦ 37,39 ¦ 37,39 ¦ - ¦
¦1.4. ¦Ямбург - Поволжье ¦ 35,25 ¦ 49,1 ¦ 49,1 ¦ - ¦
¦1.5. ¦Северный район ¦ 35,25 ¦ 43,36 ¦ 43,36 ¦ - ¦
¦ ¦Тюменской области - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Урал ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2. ¦Компрессорные ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦станции ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2.0. ¦Магистральный ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦газопровод ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Ямбург - Елец I ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2.0.2. ¦Староюрьевская (База¦ 1,28 ¦ 1,27 ¦ 1,27 ¦ - ¦
¦ ¦отдела рабочего ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦снабжения и теплица)¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2.0.3. ¦Горнозаводская ¦ 1,83 ¦ 1,83 ¦ 1,83 ¦ - ¦
¦2.0.4 ¦Кунгурская ¦ 0,2 ¦ 0,2 ¦ 0,2 ¦ - ¦
¦2.0.5 ¦Ординская ¦ 2,29 ¦ 2,29 ¦ 2,29 ¦ - ¦
¦2.1. ¦Магистральный ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦газопровод Ямбург - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Елец II ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2.1.1. ¦Гремячинская ¦ 5,7 ¦ 9,46 ¦ 9,46 ¦ - ¦
¦ ¦ поставка ¦ 3,87 ¦ 3,92 ¦ 3,92 ¦ - ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2.1.2. ¦Новокунгурская ¦ 4,5 ¦ 4,51 ¦ 4,51 ¦ - ¦
¦2.1.3. ¦Ординская ¦ 3,3 ¦ 4,01 ¦ 4,01 ¦ - ¦
¦ ¦ поставка ¦ 3,87 ¦ 3,87 ¦ 3,87 ¦ - ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2.1.4. ¦Староюрьевская ¦ 3,6 ¦ 3,61 ¦ 3,61 ¦ - ¦
¦2.2. ¦Магистральный ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦газопровод Ямбург - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Западная граница ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2.2.1. ¦Гремячинская ¦ 2,25 ¦ 3,47 ¦ 3,47 ¦ - ¦
¦2.2.2. ¦Новокунгурская ¦ 2,1 ¦ 2,36 ¦ 2,36 ¦ - ¦
¦2.2.3. ¦Ординская ¦ 2,55 ¦ 4,04 ¦ 4,04 ¦ - ¦
¦2.3. ¦Магистральный ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦газопровод Ямбург - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Тула I ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2.3.1. ¦Гремячинская ¦ 3 ¦ 4,42 ¦ 4,42 ¦ - ¦
¦2.3.2. ¦Добрянская ¦ 4,5 ¦ 10,79 ¦ 10,79 ¦ - ¦
¦2.3.3. ¦Очерская ¦ 5,1 ¦ 9,75 ¦ 9,75 ¦ - ¦
¦2.4. ¦Магистральный ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦газопровод Ямбург - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Тула II ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2.4.1. ¦Гремячинская ¦ 1,5 ¦ 3,71 ¦ 3,71 ¦ - ¦
¦2.4.2. ¦Добрянская ¦ 2,4 ¦ 2,44 ¦ 2,44 ¦ - ¦
¦2.4.3 ¦Очерская ¦ 2,4 ¦ 2,85 ¦ 2,6 ¦ 0,25 ¦
¦2.5. ¦Магистральный ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦газопровод Ямбург - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Поволжье ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2.5.1. ¦Гремячинская ¦ 1,8 ¦ 4,08 ¦ 3,44 ¦ 0,65 ¦
¦2.5.2. ¦Новокунгурская ¦ 1,8 ¦ 3,61 ¦ 2,76 ¦ 0,85 ¦
¦2.6. ¦Магистральный ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦газопровод Северный ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦район Тюменской ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦области - Урал ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2.6.1. ¦Гремячинская ¦ 1,8 ¦ 3,14 ¦ 0,35 ¦ 2,8 ¦
¦2.6.2. ¦Новокунгурская ¦ 1,8 ¦ 3,07 ¦ 0,39 ¦ 2,67 ¦
¦3. ¦Промышленное и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦жилищное ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦строительство при ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦компрессорной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦станции Чайковская ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦магистрального ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦газопровода ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Уренгой - Ужгород ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3.0. ¦База по ремонту ¦ 3 ¦ 3,2 ¦ 3,2 ¦ - ¦
¦ ¦специальных ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦автомобилей "СТО - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Урал" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ инженерно - ¦ 3 ¦ 2,68 ¦ 2,68 ¦ - ¦
¦ ¦ технические и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ вспомогательные ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ объекты ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3.1. ¦Завод газовой ¦ 18 ¦ 16,65 ¦ 6,45 ¦ 10,2 <*> ¦
¦ ¦аппаратуры ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ 2,67 ¦ 2,74 ¦ 0,38 ¦ 2,36 <*>¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3.2. ¦Жилищное ¦ 8,1 ¦ 7 ¦ 0,04 ¦ 6,96 ¦
¦ ¦строительство для ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦завода газовой ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦аппаратуры ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ 1,6 ¦ 0,63 ¦ - ¦ 0,63 ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3.3. ¦Узел технологической¦ 1,65 ¦ 2,21 ¦ 1,86 ¦ 0,35 ¦
¦ ¦связи ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ - ¦ 0,57 ¦ - ¦ 0,57 ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3.4. ¦Жилищное ¦ 11,25 ¦ 9,63 ¦ 7,82 ¦ 1,81 ¦
¦ ¦строительство ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦(г. Чайковский) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ - ¦ 0,39 ¦ 0,15 ¦ 0,24 ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3.6. ¦Жилищное ¦ 1,5 ¦ 3,62 ¦ 1,88 ¦ 1,74 ¦
¦ ¦строительство ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦(г. Пермь) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ - ¦ 0,15 ¦ - ¦ 0,15 ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦5. ¦Жилищное ¦ 6 ¦ 9,15 ¦ 5,03 ¦ 4,12 ¦
¦ ¦строительство ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦(г. Ижевск) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ - ¦ 0,05 ¦ - ¦ 0,05 ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦7. ¦Промышленное и ¦ 18,45 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦жилищное ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦строительство ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦(г. Рассказово) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ 19,76 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦7.1. ¦Завод по ремонту ¦ - ¦ 6,1 ¦ 3,08 ¦ 3,02 ¦
¦ ¦автомобилей "Татра" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ - ¦ 2,19 ¦ 0,29 ¦ 1,9 ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦7.2. ¦База ¦ - ¦ 7,37 ¦ 7,37 ¦ - ¦
¦ ¦"Спецкомплектимпорт"¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ - ¦ 5,08 ¦ 5,08 ¦ - ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦7.3. ¦Цех по ¦ - ¦ 2,57 ¦ 2,57 ¦ - ¦
¦ ¦восстановлению ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦импортной техники ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ - ¦ 2,25 ¦ 2,25 ¦ - ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦7.4. ¦Жилищное ¦ 9,6 ¦ 10,03 ¦ 10,03 ¦ - ¦
¦ ¦строительство ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦(г. Рассказово) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ - ¦ 0,43 ¦ 0,43 ¦ - ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦8. ¦Завод железобетонных¦ 22,5 ¦ 16,05 ¦ 6,77 ¦ 9,28 ¦
¦ ¦изделий (г. Кунгур) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ 12 ¦ 4,73 ¦ - ¦ 4,73 ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦9. ¦Промышленное и ¦ 19,65 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦жилищное ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦строительство ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦(г. Рассказово) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ 5,61 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦9.1. ¦Агропромышленный ¦ - ¦ 6,78 ¦ 2,22 ¦ 4,56 ¦
¦ ¦комплекс в совхозе ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦"Пятилетка" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ - ¦ 5,10 ¦ 0,39 ¦ 4,71 ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦9.2. ¦Жилищное ¦ - ¦ 4,72 ¦ 1,16 ¦ 3,56 ¦
¦ ¦строительство в ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦совхозе "Пятилетка" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ - ¦ 0,4 ¦ - ¦ 0,4 ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦9.3. ¦Жилищное ¦ - ¦ 6,11 ¦ 4,87 ¦ 1,24 ¦
¦ ¦строительство ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦(г. Рассказово) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ поставка ¦ - ¦ 0,37 ¦ 0,37 ¦ - ¦
¦ ¦ оборудования ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦10. ¦Жилищное ¦ - ¦ 26,56 ¦ 26,56 ¦ - ¦
¦ ¦строительство ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦(г. г. Липецк, ¦

К тексту закона »