"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ЗАВЕРШЕНИИ СООРУЖЕНИЯ ПЕРВОЙ ОЧЕРЕДИ АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ "МОХОВЦЕ"(Заключено в г. Москве 31.10.1995)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В
ЗАВЕРШЕНИИ СООРУЖЕНИЯ ПЕРВОЙ ОЧЕРЕДИ
АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ "МОХОВЦЕ"
(Москва,
31 октября 1995 года)
Правительство
Российской Федерации и Правительство
Словацкой Республики, именуемые далее
Договаривающимися Сторонами,
с целью
развития дружественных отношений между
двумя странами и учитывая их интересы в
сотрудничестве в области атомной
энергетики,
придавая большое значение
использованию атомной энергии в мирных
целях и развитию атомной энергетики, а
также принимая во внимание перспективность
сотрудничества двух стран в этой
области,
учитывая положительные
результаты сотрудничества при сооружении и
эксплуатации атомных электростанций,
признавая преемственность обязательств со
стороны Российской Федерации и Словацкой
Республики по ранее заключенным
соглашениям между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и
Правительством Чехословацкой
Социалистической Республики в области
атомной энергетики, а именно:
Соглашение об оказании Союзом ССР
технической помощи Чехословацкой
Республике в строительстве атомной
электростанции от 17 марта 1956 г.;
Соглашение между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и
Правительством Чехословацкой
Социалистической Республики о
сотрудничестве в сооружении двух атомных
электростанций в ЧССР от 30 апреля 1970 г.;
Соглашение между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и
Правительством Чехословацкой
Социалистической Республики о
сотрудничестве в сооружении атомной
электростанции "Моховце" в ЧССР от 27 ноября
1980 г.;
согласились о нижеследующем.
Статья 2. 2.1.
В целях завершения сооружения первой
очереди атомной электростанции "Моховце"
Правительство Российской Федерации
предоставит Правительству Словацкой
Республики государственные кредиты в сумме
80 млн. долларов США, в том числе:
Статья 3. 3.1. Правительство Словацкой
Республики будет погашать используемые
суммы государственных кредитов,
предусмотренных настоящим Соглашением, в
течение трех лет равными ежегодными долями
начиная с 1999 года.
Статья 4. 4.1.
Правительство Российской Федерации
уполномочивает Внешэкономбанк, а
Правительство Словацкой Республики -
Национальный банк Словакии осуществлять
учет и расчеты по кредитам, предусмотренным
настоящим Соглашением.
Статья 5. Координация
работы по реализации контрактов,
подписанных во исполнение настоящего
Соглашения, будет осуществляться:
Статья 6.
Договаривающиеся Стороны, руководствуясь
принципами взаимовыгодности и ранее
подписанными межправительственными
соглашениями между СССР и ЧСР (ЧССР) от 17
марта 1956 г. о предоставлении технической
помощи СССР для ЧСР в строительстве атомной
электростанции, от 30 апреля 1970 г. о
сотрудничестве в сооружении двух атомных
электростанций в ЧССР и от 27 ноября 1980 г. о
сотрудничестве в сооружении атомной
электростанции "Моховце", берут на себя
следующие обязательства:
Статья 7. 7.1.
Ядерный экспорт Российской Федерации в
Словацкую Республику осуществляется в
соответствии с обязательствами
Договаривающихся Сторон, вытекающими из
Договора о нераспространении ядерного
оружия от 1 июля 1968 г. и других международных
договоров и договоренностей.
Статья 8. Соответствующие
российские и словацкие организации
заключат между собой контракты, в которых
определят объемы, сроки, цены и другие
конкретные условия осуществления
сотрудничества, предусмотренного
настоящим Соглашением.
Статья 11. Настоящее Соглашение
вступает в силу с даты последнего из
уведомлений, в которых Договаривающиеся
Стороны сообщат друг другу в письменной
форме о выполнении ими
внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в
силу.
