"ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И РЕСПУБЛИКОЙ ИНДИЕЙ"(Вместе со <СПИСКАМИ ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА>)(Заключено в г. Нью-Дели 15.04.1976)

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И РЕСПУБЛИКОЙ ИНДИЕЙ
(Нью-Дели, 15 апреля 1976 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Индии,
отмечая с удовлетворением успешное развитие торговых отношений между обеими странами,
желая в духе дружбы и взаимопонимания развивать эти отношения и экономическое сотрудничество, а также продолжать расширять и диверсифицировать взаимную торговлю,
руководствуясь положениями Совместной советско-индийской декларации и Соглашения о дальнейшем развитии экономического и торгового сотрудничества между СССР и Республикой Индией от 29 ноября 1973 года,
договорились о нижеследующем:

Статья 2. 1. Оба Правительства будут предоставлять при ввозе и вывозе товаров из одной страны в другую максимальные облегчения, допускаемые их соответствующими законами, правилами и постановлениями.

Статья 4. Постановления статей 2 и 3 не будут, однако, касаться:

Статья 6. Экспорт товаров из СССР в Индию и из Индии в СССР в течение срока действия настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии со списками "А" и "Б", приложенными к настоящему Соглашению. Эти списки могут изменяться или дополняться с согласия обоих Правительств.

Статья 8. 1. Все платежи торгового и неторгового характера между СССР и Индией будут производиться в индийских рупиях.

Статья 9. 1. Оба Правительства будут всячески содействовать тому, чтобы экспортируемые и импортируемые по настоящему Соглашению товары перевозились из одной страны в другую по возможности на советских и индийских судах.

Статья 15. Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет оставаться в силе по 31 декабря 1980 года.