"ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША ОТНОСИТЕЛЬНО ОРГАНИЗАЦИОННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ, НАПРАВЛЕННЫХ НА ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О СОЗДАНИИ СИСТЕМЫ ГАЗОПРОВОДОВ ДЛЯ ТРАНЗИТА РОССИЙСКОГО ГАЗА ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША И ПОСТАВКАХ РОССИЙСКОГО ГАЗА В РЕСПУБЛИКУ ПОЛЬША ОТ 25 АВГУСТА 1993 ГОДА"(Подписан в г. Варшаве 18.02.1995)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
ПОЛЬША ОТНОСИТЕЛЬНО
ОРГАНИЗАЦИОННЫХ
МЕРОПРИЯТИЙ, НАПРАВЛЕННЫХ НА
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ВЫПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
ПОЛЬША О СОЗДАНИИ
СИСТЕМЫ ГАЗОПРОВОДОВ
ДЛЯ ТРАНЗИТА РОССИЙСКОГО ГАЗА
ЧЕРЕЗ
ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША И
ПОСТАВКАХ
РОССИЙСКОГО ГАЗА В
РЕСПУБЛИКУ ПОЛЬША
ОТ 25 АВГУСТА 1993
ГОДА
(Варшава, 18 февраля 1995
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Республики Польша, далее
именуемые Сторонами,
принимая во
внимание, что в городе Варшаве создано
акционерное общество "Европол Газ";
учитывая, что утверждено
технико-экономическое обоснование проекта
"Система транзитных газопроводов через
территорию Республики Польша" и
разрабатывается концепция финансирования
проекта;
договорились о
нижеследующем.
Статья 1. 1. Российская
Сторона обеспечит условия для поставки
природного газа в страны Западной Европы
через территорию Республики Польша и в
Республику Польша, а Польская Сторона
обеспечит условия для его транспортировки
по создаваемой системе транзитных
газопроводов в следующих согласованных
объемах по годам:
Статья 2. 1.
АО "Европол Газ" и его учредители в течение
трех месяцев с даты подписания настоящего
Протокола заключат долгосрочные контракты
на использование системы транзитных
газопроводов, которая будет построена на
территории Республики Польша.
Статья 3.
Польская Сторона предоставит гарантию на
получение и возврат заемных средств для АО
"Европол Газ" на финансирование
строительства системы транзитных
газопроводов на территории Республики
Польша в соответствии со статьей 6
Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Польша о создании системы
газопроводов для транзита российского газа
через территорию Республики Польша и
поставках российского газа в Республику
Польша от 25 августа 1993 года.
Статья 6. 1. Польская Сторона
обеспечит в рамках действующих положений,
имеющих силу закона:
Статья 7. Стороны будут
прилагать все необходимые усилия и
действия, соответствующие
законодательству их стран, для обеспечения
строительства и эксплуатации системы
транзитных газопроводов и, в частности,
подтверждают, что:
Статья 9. Споры, касающиеся
толкования или применения настоящего
Протокола, будут разрешаться путем
консультаций между Сторонами, которые
будут руководствоваться при этом
положениями настоящего Протокола,
применимыми нормами международного права,
а также учитывать положения
соответствующих российско-польских
договоров.
Статья 10. Настоящий Протокол
является неотъемлемой частью Соглашения
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Польша о
создании системы газопроводов для транзита
российского газа через территорию
Республики Польша и поставках российского
газа в Республику Польша от 25 августа 1993
года.
