"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О ТОРГОВОМ СУДОХОДСТВЕ"(Заключено в г. Киеве 08.02.1995)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О ТОРГОВОМ
СУДОХОДСТВЕ
(Киев, 8 февраля 1995
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Украины, именуемые в
дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
желая укреплять и развивать отношения
между двумя сторонами в области торгового
судоходства,
исходя из положений
Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Украины о принципах сотрудничества и
условиях взаимоотношений в области
транспорта от 26 мая 1993 года,
согласились
с нижеследующим:
Статья 1. В настоящем
Соглашении:
Статья 4. 1. Договаривающиеся
Стороны соглашаются:
Статья 5. 1.
Договаривающиеся Стороны будут в
соответствии с действующим на их
территориях законодательством оказывать
необходимое содействие судоходным или
связанным с судоходством предприятиям и
организациям одной Договаривающейся
Стороны в открытии ими линий на порты и из
портов другой Договаривающейся Стороны, а
также в учреждении ими на территории другой
Договаривающейся Стороны представительств
или совместных предприятий.
Статья 7. 1. Каждая
Договаривающаяся Сторона предоставит
судам другой Договаривающейся Стороны
такое же обращение, какое она предоставляет
своим судам, занятым в международных
сообщениях, в отношении свободного доступа
в порты, использования портов для погрузки
и выгрузки грузов, посадки и высадки
пассажиров, уплаты корабельных и других
портовых сборов, использования услуг,
предназначенных для судоходства, и
осуществления обычных коммерческих
операций.
Статья 9. 1. Документы о
регистрации судов, свидетельства
мерительные и о годности к плаванию и
другие судовые документы, выданные или
признаваемые одной из Договаривающихся
Сторон, будут признаваться и другой
Договаривающейся Стороной.
Статья 10. 1.
Каждая из Договаривающихся Сторон будет
признавать удостоверения личности моряков,
выданные компетентными властями другой
Договаривающейся Стороны.
Статья 11.
1. Судебные власти одной Договаривающейся
Стороны не будут принимать к рассмотрению
иски, вытекающие из договора найма на
работу в качестве члена экипажа судна
другой Договаривающейся Стороны.
Статья 12. 1. Если судно одной из
Договаривающихся Сторон потерпит
кораблекрушение, сядет на мель, будет
выброшено на берег или потерпит какую-либо
иную аварию у берегов другой
Договаривающейся Стороны, то судно, его
экипаж, пассажиры и груз получат на
территории этой последней
Договаривающейся Стороны такую же помощь,
которая предоставляется этой
Договаривающейся Стороной ее
национальному судну, экипажу, пассажирам и
грузу.
Статья 13. 1. Для
осуществления целей настоящего Соглашения,
наблюдения за его применением, разрешения
спорных вопросов, а также обмена мнениями
по вопросам международного торгового
судоходства Договаривающиеся Стороны
создадут Смешанную комиссию.
Статья 14. 1. Настоящее
Соглашение вступает в силу по истечении
тридцати дней с даты последнего
уведомления о выполнении
Договаривающимися Сторонами
внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления настоящего
Соглашения в силу.
