"ДОГОВОР К ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ХАРТИИ"(Подписан в г. Лиссабоне 17.12.1994)
К ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ХАРТИИ
(Лиссабон, 17
декабря 1994
года)
Преамбула
Договаривающиеся
Стороны настоящего Договора,
принимая
во внимание Парижскую хартию для новой
Европы, подписанную 21 ноября 1990 года;
принимая во внимание Европейскую
энергетическую хартию, принятую в
Заключительном документе Гаагской
конференции по Европейской энергетической
хартии, подписанном в Гааге 17 декабря 1991
года;
напоминая, что все стороны,
подписавшие Заключительный документ
Гаагской конференции, обязались соблюдать
цели и принципы Европейской энергетической
хартии и осуществить и расширить их
сотрудничество в максимально короткие
сроки путем добросовестных переговоров с
целью выработки Договора к Энергетической
хартии и протоколов и желая подвести под
обязательства, содержащиеся в указанной
Хартии, прочную, имеющую обязательную силу
международно-правовую основу;
стремясь
также установить структурные рамки,
необходимые для осуществления принципов,
провозглашенных в Европейской
энергетической хартии;
желая
реализовать основную идею инициативы по
Европейской энергетической хартии, которая
должна стать катализатором экономического
роста, с помощью мер по либерализации
инвестиций в энергетику и торговли
энергией;
заявляя, что Договаривающиеся
Стороны придают исключительно важное
значение эффективному осуществлению
национального режима в полном объеме, а
также режима наиболее благоприятствуемой
нации, и что эти обязательства будут
распространяться на осуществление
инвестиций в соответствии с дополнительным
договором;
принимая во внимание задачу
постепенной либерализации международной
торговли и принцип недопущения
дискриминации в международной торговле,
провозглашенные в Генеральном соглашении
по тарифам и торговле и связанных с ним
документах и иным образом предусмотренные
в настоящем Договоре;
преисполненные
решимости постепенно устранять
технические, административные и прочие
препятствия в торговле энергетическими
материалами и продуктами и связанными с
ними оборудованием, технологиями и
услугами;
ожидая последующего членства
в Генеральном соглашении по тарифам и
торговле тех Договаривающихся Сторон,
которые еще не являются его сторонами, и
стремясь обеспечить временные торговые
механизмы, которые будут содействовать
этим Договаривающимся Сторонам, а не
препятствовать их подготовке к такому
членству;
учитывая права и
обязательства тех Договаривающихся Сторон,
которые являются также сторонами
Генерального соглашения по тарифам и
торговле и связанных с ним документов;
принимая во внимание правила конкуренции,
касающиеся слияния компаний, монополий,
антиконкурентной практики и
злоупотреблений господствующим положением
на рынке;
принимая также во внимание
Договор о нераспространении ядерного
оружия, Руководящие принципы экспорта
ядерных материалов и другие международные
обязательства или договоренности,
связанные с нераспространением ядерного
оружия;
признавая необходимость
наиболее эффективных способов разведки,
производства, преобразования, хранения,
транспортировки, распределения и
использования энергии;
напоминая о
Рамочной конвенции ООН об изменении
климата, Конвенции о трансграничном
загрязнении воздуха на большие расстояния
и протоколах к ней, а также о других
международных соглашениях по окружающей
среде, касающихся связанных с энергией
аспектов; и
В информационный банк
включен Протокол к Конвенции о
трансграничном загрязнении воздуха на
большие расстояния 1979 года, касающийся
долгосрочного финансирования Совместной
программы наблюдения и оценки
распространения загрязнителей воздуха на
большие расстояния в Европе (ЕМЕП) от 28.09.1984.
признавая все более срочную необходимость
мер по охране окружающей среды, включая
выведение из эксплуатации энергетических
установок и удаление отходов, а также
согласованных на международном уровне
задач и критериев для этих целей;
договорились о нижеследующем:
Часть I.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ЦЕЛЬ
Статья 1. Определения
Статья 2. Цель договора
Статья 3.
Международные рынки
Статья 4. Ненанесение ущерба
ГАТТ и связанным с ним документам
Статья 5. Связанные с торговлей
инвестиционные меры
Статья 6. Конкуренция
Статья 7. Транзит
Статья 8. Передача
технологии
Статья 9.
Доступ к капиталу
Статья 10. Поощрение,
защита и режим капиталовложений
Статья 11. Ключевой
персонал
Статья 12.
Возмещение убытков
Статья 13.
Экспроприация
Статья 14. Перевод платежей,
связанных с инвестициями
Статья 15. Суброгация
Статья 16. Связь с
другими соглашениями
Статья 17. Неприменение
части III в определенных
обстоятельствах
Статья 19.
Экологические аспекты
Статья 20. Открытость
Статья 21.
Налогообложение
Статья 22. Государственные и
привилегированные предприятия
Статья 23. Соблюдение договора
субнациональными властями
Статья 24. Изъятия
Статья 25. Соглашения об
экономической интеграции
Статья 26. Разрешение
споров между инвестором и
Договаривающейся
Статья 27. Разрешение споров
между Договаривающимися Сторонами
Статья 28. Неприменение статьи 27 к
некоторым спорам
Статья 29. Временные положения,
касающиеся связанных
Статья
31. Оборудование, связанное с
энергией
Статья 32.
Переходные меры
Статья 33. Протоколы и декларации к
Энергетической хартии
Статья 34. Конференция по
Энергетической хартии
Статья 35. Секретариат
Статья 36. Голосование
Статья 37.
Принципы финансирования
Статья 38. Подписание
Статья 39. Ратификация,
принятие или утверждение
Статья 40.
Применение к территориям
Статья 41.
Присоединение
Статья 42. Поправки
Статья 43.
Соглашения об ассоциации
Статья 44. Вступление в
силу
Статья
45. Временное применение
Статья 46. Оговорки
Статья 47. Выход из
Договора
Статья 48. Статус приложений и
решений
Статья 49.
Депозитарий
Статья 50.
Аутентичные тексты
