"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О ПОДДЕРЖКЕ СОВМЕСТНЫХ СТРУКТУР В ОБЛАСТИ ДОБЫЧИ, ТРАНСПОРТИРОВКИ, ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ И СБЫТА НЕФТЕПРОДУКТОВ"(Заключено в г. Москве 16.10.1994)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
БОЛГАРИИ О ПОДДЕРЖКЕ
СОВМЕСТНЫХ
СТРУКТУР В ОБЛАСТИ ДОБЫЧИ,
ТРАНСПОРТИРОВКИ,
ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ И
СБЫТА НЕФТЕПРОДУКТОВ
(Москва, 16 октября
1994 года)
Правительство Российской
Федерации и Правительство Республики
Болгарии, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
в целях поддержания и
развития традиционных экономических
связей между Российской Федерацией и
Республикой Болгарией,
основываясь на
долгосрочных интересах сотрудничества в
области добычи, транспортировки,
переработки нефти и сбыта
нефтепродуктов,
договорились о
нижеследующем:
Статья 9. Настоящее Соглашение
вступает в силу с даты его утверждения
компетентными органами Договаривающихся
Сторон, будет действовать в течение 5 лет и
автоматически продлеваться на следующие 5
лет, если ни одна из Сторон не уведомит
другую в письменной форме о своем намерении
прекратить действие Соглашения за 6 месяцев
до истечения соответствующего срока.