"СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ПРАВ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО РАБОТНИКАМ УВЕЧЬЕМ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ЗАБОЛЕВАНИЕМ ЛИБО ИНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЕМ ЗДОРОВЬЯ, СВЯЗАННЫМ С ИСПОЛНЕНИЕМ ИМИ ТРУДОВЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ"(Заключено в г. Москве 09.09.1994)
О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ПРАВ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ
ВРЕДА,
ПРИЧИНЕННОГО РАБОТНИКАМ
УВЕЧЬЕМ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ
ЗАБОЛЕВАНИЕМ ЛИБО ИНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЕМ
ЗДОРОВЬЯ,
СВЯЗАННЫМ С ИСПОЛНЕНИЕМ ИМИ
ТРУДОВЫХ
ОБЯЗАННОСТЕЙ
(Москва, 9
сентября 1994 года)
Государства - участники
настоящего Соглашения в лице правительств,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
сознавая особую важность социальной защиты
лиц, получивших трудовое увечье,
профессиональное заболевание либо иное
повреждение здоровья, связанные с
исполнением ими трудовых обязанностей,
исходя из необходимости урегулирования
вопросов в области социальной защиты
граждан своих государств,
согласились
о нижеследующем:
Статья 1. Настоящее
Соглашение распространяется на
предприятия, учреждения и организации
Сторон (в том числе бывшего Союза ССР)
независимо от форм собственности (далее -
предприятия).
Статья 2. Возмещение
вреда, причиненного работнику вследствие
трудового увечья, иного повреждения
здоровья (в том числе при наступлении
потери трудоспособности в результате
несчастного случая на производстве,
связанного с исполнением работниками
трудовых обязанностей, после переезда
пострадавшего на территорию другой
Стороны), смерти производится
работодателем Стороны, законодательство
которой распространялось на работника в
момент получения увечья, иного повреждения
здоровья, смерти.
Статья 3. Возмещение вреда
производится работодателем Стороны,
законодательство которой распространялось
на работника во время его трудовой
деятельности, вызвавшей профессиональное
заболевание, и в том случае, если указанное
заболевание впервые было выявлено на
территории другой Стороны.
Статья 5. Документы, выданные
в целях реализации настоящего Соглашения
на территории одной из Сторон по
установленной форме, или их заверенные
копии принимаются другими Сторонами без
легализации.
Статья 6. Стороны
обеспечивают в приоритетном порядке
свободный перевод и выплату денежных
средств по возмещению вреда работникам (а в
случае их смерти - лицам, имеющим право на
возмещение вреда), постоянно или временно
пребывающим на их территории, через банки и
(или) учреждения почтовой связи.
Статья 12. В целях реализации
настоящего Соглашения Стороны
будут:
Статья 16.
Назначенные лицам выплаты по возмещению
вреда в период участия Стороны в настоящем
Соглашении сохраняют свою силу и после
выхода Стороны из него.
