"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ НАУКИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ НАУКИ И ТЕХНОЛОГИИ РЕСПУБЛИКИ СЛОВЕНИЯ О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"(Заключено в г. Москве 23.06.1994)

МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ НАУКИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ НАУКИ И ТЕХНОЛОГИИ
РЕСПУБЛИКИ СЛОВЕНИЯ О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Москва, 23 июня 1994 года)
Министерство науки и технической политики Российской Федерации и Министерство науки и технологии Республики Словения (в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны"),
желая развивать и укреплять сотрудничество между двумя странами в области науки и техники, внося тем самым вклад в экономическое и социальное развитие обеих стран,
принимая во внимание, что сотрудничество в области науки и техники будет служить укреплению дружественных отношений между двумя странами,
договорились о нижеследующем:

Статья 3. В рамках настоящего Соглашения научно-техническое сотрудничество включает в себя:

Статья 4. Договаривающиеся Стороны будут способствовать, где это требуется, развитию сотрудничества, включая прямые контакты и обмен технологиями между российскими и словенскими научно-исследовательскими центрами, институтами, научными обществами, высшими учебными заведениями и другими организациями.

Статья 6. Стороны будут в соответствии со своим законодательством и правилами, а также положениями международных соглашений, участниками которых они являются, обеспечивать надлежащую и действенную защиту и справедливое распределение прав интеллектуальной собственности на результаты совместных работ, получаемых в рамках сотрудничества на основе настоящего Соглашения.

Статья 8. В целях обеспечения эффективной реализации настоящего Соглашения Стороны создадут Смешанную российско-словенскую комиссию по научно-техническому сотрудничеству (далее именуемая "Смешанная Комиссия"), в которую делегируют по два представителя от Министерства науки и технической политики Российской Федерации и Министерства науки и технологии Республики Словения.

Статья 9. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами соответствующих процедур, необходимых для вступления в силу.