"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ"(Заключено в г. Москве 29.05.1994)
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ
(Москва, 29 мая 1994
года)
Министерство внутренних дел
Российской Федерации и Министерство
внутренних дел Словацкой Республики, в
дальнейшем именуемые "Сторонами",
в
соответствии с принципами суверенитета,
взаимного понимания и уважения,
руководствуясь международными
обязательствами, законодательством своих
государств и действуя в пределах своей
компетенции,
обеспокоенные ростом
числа преступлений международного
характера,
придавая важное значение
развитию международного сотрудничества в
области борьбы с преступностью и
обеспечению защиты прав и свобод граждан,
согласились о следующем:
Статья 1.
Стороны будут сотрудничать в
предупреждении, пресечении и расследовании
деяний, наказуемых в соответствии с
уголовным законодательством обоих
государств, и прежде всего в борьбе со
следующими преступлениями:
Статья 2. Стороны в рамках своей
компетенции, с соблюдением
законодательства и международных
обязательств своих государств будут
осуществлять взаимодействие в следующих
формах:
Статья 4.
Направление запросов о производстве
отдельных процессуальных действий
осуществляется в порядке, установленном
законодательством и международными
договорами государств Сторон.
Статья 6.
В исполнении запроса отказывается
полностью или частично, если запрашиваемая
Сторона полагает, что его выполнение может
нанести ущерб суверенитету, безопасности,
общественному порядку или другим важным
интересам ее государства либо противоречит
законодательству ее государства.
Статья 7. Каждая из Сторон
обеспечивает конфиденциальность
информации, полученной от другой Стороны,
если эта информация носит закрытый
характер или если передающая Сторона
считает нежелательным ее
разглашение.
Статья 14. Настоящее
Соглашение вступает в силу со дня его
подписания и будет действовать до
истечения шести месяцев со дня получения
одной из Сторон письменного уведомления
другой Стороны о ее намерении прекратить
его действие.
