"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА"(Заключено в г. Пекине 27.05.1994)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В
ОБЛАСТИ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА
(Пекин, 27 мая 1994 года)
Правительство
Российской Федерации и Правительство
Китайской Народной Республики, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
учитывая, что
развитие двустороннего сотрудничества в
области агропромышленного комплекса будет
способствовать дальнейшему укреплению
дружественных отношений между обеими
странами,
руководствуясь положениями
Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Китайской Народной Республики о
торгово-экономических отношениях от 5 марта
1992 г., а также Соглашения между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Китайской Народной
Республики о научно-техническом
сотрудничестве от 18 декабря 1992 г.,
желая
установить и развивать сотрудничество
между двумя странами в области
агропромышленного комплекса на основе
принципов равенства и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
Статья 2. Стороны
будут содействовать осуществлению
сотрудничества, прежде всего, по следующим
основным направлениям:
Статья
3. Сотрудничество в рамках настоящего
Соглашения будет осуществляться в
следующих формах:
Статья 4. Для выполнения
настоящего Соглашения Стороны создают
Совместную российско-китайскую рабочую
группу, которая готовит и рассматривает
проекты и программы сотрудничества,
устанавливает порядок их выполнения,
рекомендует учреждения и организации,
которые будут их осуществлять. Рабочая
группа проводит свои заседания один раз в
два года поочередно в России и Китае, если
не будет достигнуто другой договоренности
между Сторонами.
Статья 6.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня
его подписания и будет действовать в
течение 5 лет. Срок действия настоящего
Соглашения будет затем автоматически
продлеваться на годичные периоды, если ни
одна из Сторон не позднее чем за 6 месяцев до
истечения очередного периода не уведомит в
письменном виде другую Сторону о своем
намерении прекратить его действие.
