"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСПАНИИ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ПРОМЫШЛЕННОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"(Вместе с "ОРИЕНТИРОВОЧНЫМ ПЕРЕЧНЕМ ОБЛАСТЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА")(Заключено в г. Мадриде 12.04.1994)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСПАНИИ ОБ
ЭКОНОМИЧЕСКОМ
И ПРОМЫШЛЕННОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Мадрид, 12 апреля 1994
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Испании, в дальнейшем
именуемые Договаривающимися Сторонами,
учитывая узы дружбы, существующие между
обеими странами, желая содействовать
развитию экономического и промышленного
сотрудничества между ними на основе
равноправия и взаимной выгоды,
признавая преимущества, получаемые обеими
странами от более тесного сотрудничества в
экономической и промышленной сферах
деятельности,
согласились о
нижеследующем:
Статья 1.
Договаривающиеся Стороны будут
содействовать развитию экономического и
промышленного сотрудничества между обеими
странами с целью расширения и
диверсификации их экономических
отношений.
Статья 2. Договаривающиеся
Стороны определяют области сотрудничества
в соответствии с настоящим Соглашением.
Перечень указанных областей, не носящий
исключительного характера, прилагается к
настоящему Соглашению и является его
неотъемлемой частью. Это сотрудничество
могло бы осуществляться в следующих
направлениях:
Статья 8. В
целях обеспечения реализации настоящего
Соглашения и дальнейшего его развития
создается Межправительственная смешанная
комиссия по экономическому и промышленному
сотрудничеству, именуемая далее - Смешанная
комиссия, состоящая из представителей
обеих Договаривающихся Сторон.
Статья 9. Настоящее
Соглашение временно применяется со дня его
подписания и вступает в силу спустя 60 дней с
даты письменного уведомления
Договаривающимися Сторонами друг друга о
выполнении соответствующих юридических
процедур, необходимых в соответствии с
законодательством, действующим в каждой из
стран, для его вступления в силу. Соглашение
будет действовать в течение
неопределенного периода времени, если
только не будет денонсировано в письменной
форме любой из Договаривающихся Сторон. В
этом случае оно прекращает свое действие по
истечении шести месяцев со дня такого
уведомления.
Статья 10.
Прекращение действия настоящего
Соглашения не повлияет на действительность
договоров, соглашений и контрактов, которые
были подписаны в период действия
настоящего Соглашения и не исполнены
полностью или частично к моменту
прекращения его действия.
