"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПУНКТАХ ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ РОССИЙСКО-ФИНЛЯНДСКУЮ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ"(Вместе с "МЕЖДУНАРОДНЫМИ ПУНКТАМИ ПРОПУСКА" и <НОТОЙ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФИНЛЯНДИИ>)(Заключено в г. Хельсинки 11.03.1994)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПУНКТАХ
ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ РОССИЙСКО-ФИНЛЯНДСКУЮ
ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ
(Хельсинки, 11 марта 1994 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
в целях дальнейшего укрепления и развития отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества на основе принципов равноправия и взаимной выгоды,
исходя из намерений повышения пропускной способности пунктов пропуска, а также создания надлежащих условий для пересечения границы лицами, транспортными средствами и товарами,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Для целей настоящего Соглашения нижеуказанные термины означают:

Статья 2. 1. На государственной границе между Российской Федерацией и Финляндской Республикой установлены следующие международные пункты пропуска:

Статья 3. 1. Установление новых международных пунктов пропуска, закрытие, приостановление или ограничение движения через действующие пункты пропуска, изменение их статуса осуществляется на основе договоренности между Сторонами путем обмена нотами или в другой взаимоприемлемой форме.

Статья 4. 1. Компетентные органы Сторон информируют друг друга о заданиях на проектирование и проектах строительства объектов пунктов пропуска с учетом перспектив их развития, возрастания потоков движения лиц, транспортных средств и товаров, следующих через границу.

Статья 5. 1. Для осуществления приграничного сотрудничества, перевозки древесины и другой хозяйственной деятельности будет работать необходимое в каждый данный момент количество пунктов упрощенного пропуска (временных пунктов пропуска) через государственную границу российских и финляндских граждан и транспортных средств.

Статья 6. 1. О времени открытия движения и режиме работы пунктов пропуска договариваются пограничные комиссары Сторон по согласованию с заинтересованными ведомствами своих стран.

Статья 9. Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней после того, как Стороны в письменной форме уведомят друг друга о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.