"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО СОЗДАНИЮ ЦЕНТРА СОВМЕСТНОГО ОБУЧЕНИЯ ЛЕТНОГО, ТЕХНИЧЕСКОГО И ДИСПЕТЧЕРСКОГО ПЕРСОНАЛА ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ"(Вместе с "ПЕРЕЧЕНЕМ ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ НРБ В СССР В 1977 - 1980 ГГ. В СЧЕТ ДОЛЕВОГО УЧАСТИЯ НРБ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ЦЕНТРА...")(Заключено в г. Москве 19.02.1976)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ПО СОЗДАНИЮ ЦЕНТРА СОВМЕСТНОГО ОБУЧЕНИЯ ЛЕТНОГО,
ТЕХНИЧЕСКОГО И ДИСПЕТЧЕРСКОГО ПЕРСОНАЛА
ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
(Москва, 19 февраля 1976 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Болгарии,
исходя из положений Комплексной программы дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи,
руководствуясь Генеральным соглашением о сотрудничестве по созданию Центра совместного обучения летного, технического и диспетчерского персонала гражданской авиации, подписанным 6 декабря 1974 года, и Протоколом к нему, именуемыми в дальнейшем "Генеральное соглашение",
в целях более полного удовлетворения потребностей и повышения эффективности подготовки летного, технического и диспетчерского персонала гражданской авиации, именуемого в дальнейшем "персонал",
договорились о нижеследующем:

Статья 1. Правительство Народной Республики Болгарии обеспечит в 1977 - 1980 гг. в порядке долевого участия в строительстве и оборудовании Центра совместного обучения летного, технического и диспетчерского персонала гражданской авиации авансовые поставки из НРБ в СССР оборудования, машин, материалов и товаров народного потребления в соответствии с Приложением к настоящему Соглашению всего на общую сумму 8,8 млн. переводных рублей, в том числе:

Статья 2. Авансовые поставки из НРБ в СССР товаров в соответствии со статьей 1 настоящего Соглашения будут осуществляться в счет досрочного погашения предоставленных Народной Республике Болгарии Союзом Советских Социалистических Республик кредитов, сроки платежей по которым наступят после 1980 года.

Статья 3. 1. Правительство Союза Советских Социалистических Республик обеспечит после ввода в действие Центра в течение 20 лет, начиная с 1981 года, обучение в нем персонала по учебным планам и программам, согласованным между компетентными организациями Сторон.

Статья 6. Поставки товаров в соответствии с настоящим Соглашением будут производиться на основе контрактов, заключаемых между соответствующими советскими и болгарскими организациями, управомоченными совершать внешнеторговые операции.

Статья 10. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и будет действовать до полного выполнения обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения для каждой из Сторон.