"МЕЖДУНАРОДНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТРОПИЧЕСКОЙ ДРЕВЕСИНЕ 1994 ГОДА" [рус., англ.](Вместе со <СПИСКАМИ СТРАН-ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ И СТРАН-ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ ГОЛОСОВ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ СТАТЬИ 41>)(Заключено в г. Женеве 26.01.1994)
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ТОРГОВЛЕ
И РАЗВИТИЮ
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
ПО ТРОПИЧЕСКОЙ ДРЕВЕСИНЕ 1994 ГОДА
(Женева,
26 января 1994 года)
Преамбула
Стороны
настоящего Соглашения,
напоминая о
Декларации и Программе действий по
установлению нового международного
экономического порядка, Интегрированной
программе для сырьевых товаров, Документе
"Новое партнерство в целях развития:
Картахенские обязательства" и о
соответствующих целях, содержащихся в
Документе "Дух Картахены",
ссылаясь на
Международное соглашение по тропической
древесине 1983 года и признавая работу
Международной организации по тропической
древесине и ее достижения с момента ее
создания, включая стратегию достижения
международной торговли тропической
древесиной из устойчиво и рационально
используемых источников,
ссылаясь
далее на Рио-де-Жанейрскую декларацию по
окружающей среде и развитию, "Не имеющее
обязательной силы заявление с изложением
принципов для глобального консенсуса в
отношении рационального использования,
сохранения и устойчивого развития всех
видов лесов" и соответствующие главы
Повестки дня на XXI век, принятые в июне 1992
года в Рио-де-Жанейро Конференцией
Организации Объединенных Наций по
окружающей среде и развитию, на Рамочную
конвенцию Организации Объединенных Наций
об изменении климата и на Конвенцию о
биологическом разнообразии,
признавая
важность древесины для экономики стран,
имеющих леса, используемые для
производства древесины,
признавая
далее необходимость поощрения и применения
сопоставимых и соответствующих
руководящих принципов и критериев
рационального использования, сохранения и
устойчивого развития всех видов лесов,
используемых для производства
древесины,
принимая во внимание связи
между торговлей тропической древесиной и
международным рынком древесины и
необходимость исходить из глобальной
перспективы в целях повышения
транспарентности международного рынка
древесины,
отмечая Обязательство всех
участников, принятое в мае 1990 года на Бали,
Индонезия, достичь экспорта тропических
лесоматериалов из устойчиво и рационально
используемых источников к 2000 году и
признавая принцип 10 "Не имеющего
обязательной силы заявления с изложением
принципов для глобального консенсуса в
отношении рационального использования,
сохранения и устойчивого развития всех
видов лесов", в котором указывается, что
развивающимся странам следует
предоставить новые и дополнительные
финансовые ресурсы, с тем чтобы они могли
устойчиво и рационально использовать,
сохранять и развивать свои леса, в том числе
путем облесения, лесовосстановления и
борьбы с обезлесением и деградацией лесных
и земельных ресурсов,
отмечая также
Заявление, содержащее обязательство
поддерживать или достичь к 2000 году
устойчивого и рационального использования
их соответствующих лесов, которое было
сделано 21 января 1994 года в Женеве странами -
потребителями, являющимися участниками
Международного соглашения по тропической
древесине 1983 года, на четвертой сессии
Конференции Организации Объединенных
Наций по ведению переговоров о соглашении,
заменяющем Международное соглашение по
тропической древесине 1983 года,
стремясь
укрепить основы международного
сотрудничества между участниками и
разработки ими политики в поисках решения
проблем, с которыми сталкивается сектор
тропической древесины,
согласились о
нижеследующем:
Глава I. ЦЕЛИ
Статья 1. Цели
Статья 2. Определения
Статья 3. Штаб-квартира и
структура Международной
организации
Статья
4. Участие в Организации
Статья 5. Участие
межправительственных организаций
Статья 6. Состав
Международного совета по тропической
древесине
Статья 7. Полномочия и функции
Совета
Статья 8. Председатель
и заместитель Председателя Совета
Статья 9. Сессии
Совета
Статья
10. Распределение голосов
Статья 11.
Процедура голосования в Совете
Статья 12.
Решения и рекомендации Совета
Статья 13.
Кворум на заседаниях Совета
Статья 14. Сотрудничество и
координация с другими организациями
Статья 15. Допуск
наблюдателей
Статья
16. Исполнительный директор и
персонал
Статья 17. Привилегии и
иммунитеты
Статья 18.
Финансовые счета
Статья 19.
Административный счет
Статья 20. Специальный
счет
Статья 21. Балийский фонд
партнерства
Статья 22. Формы
платежа
Статья 23. Ревизия и
опубликование отчетности
Статья 24. Работа Организации в
области политики
Статья 25. Деятельность
Организации по проектам
Статья 26. Учреждение
Комитетов
Статья 27.
Функции Комитетов
Статья
28. Связь с Общим фондом для сырьевых
товаров
Статья 29. Статистика,
исследования и информация
Статья 30.
Ежегодный доклад и обзор
Статья 31. Жалобы и
споры
Статья 32. Общие обязательства
участников
Статья 33. Освобождение от
обязательств
Статья 34. Дифференцированные и
корректировочные меры
Статья 35. Обзор
Статья 36.
Недискриминация
Статья 37. Депозитарий
Статья 38. Подписание,
ратификация, принятие и утверждение
Статья 39.
Присоединение
Статья
40. Уведомление о временном
применении
Статья 41.
Вступление в силу
Статья 42. Поправки
Статья 43. Выход
Статья 44. Исключение
Статья 45. Порядок расчета с
выходящими или исключенными
Статья 46. Срок действия,
продление и прекращение действия
Статья 47. Оговорки
Статья 48. Дополнительные и
переходные положения
