"соглашение между правительством ссср и правительством тунисской республики о воздушном сообщении"(заключено в г. тунисе 12.03.1964)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУНИССКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ
(Тунис, 12 марта 1964 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Тунисской Республики, желая способствовать развитию воздушного сообщения между Союзом Советских Социалистических Республик и Тунисской Республикой и в возможно большей степени развитию международного сотрудничества в этой области, договорились о нижеследующем:

Статья 1. Для применения настоящего Соглашения и его Приложений:

Статья 2. 1) Воздушные суда предприятия, назначенного одной из Договаривающихся Сторон, используемые для международных перевозок, а также горючее, смазочные материалы, запасные части, инструмент, нормальное оборудование и продукты, находящиеся на борту воздушных судов, будут, по их прибытии или убытии с территории другой Договаривающейся Стороны, полностью освобождаться от таможенных сборов и других налогов и обложений.

Статья 3. 1) Воздушные суда предприятия, назначенного одной из Договаривающихся Сторон, при полетах на территории другой Договаривающейся Стороны должны иметь опознавательные знаки государств, а также установленные ведомствами гражданской авиации судовые документы. Пилоты и другие члены экипажа должны иметь установленные свидетельства.

Статья 4. 1) Законы и правила каждой Договаривающейся Стороны, относящиеся к входу и выходу с ее территории воздушных судов, используемых для международных полетов, или к эксплуатации и навигации указанных воздушных судов во время их пребывания в пределах ее территории, применяются к воздушным судам предприятия, назначенного другой Договаривающейся Стороной.

Статья 6. 1) Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет предприятию другой Договаривающейся Стороны права, указанные в Приложении 1 настоящего Соглашения.

Статья 7. Правительство Союза Советских Социалистических Республик предоставляет Правительству Тунисской Республики право эксплуатировать назначенным им предприятием договорные линии, указанные в Приложении 1 к настоящему Соглашению.

Статья 10. Предприятия, назначенные Договаривающимися Сторонами, будут пользоваться равными правами по эксплуатации договорных линий.

Статья 11. По каждой линии, указанной в Приложении 1 к настоящему Соглашению, эксплуатация договорных линий имеет своей первостепенной целью обеспечение, с учетом разумного коэффициента загрузки, объема перевозок, соответствующего нормальным и разумно предполагаемым потребностям в перевозках по линии.

Статья 12. Тарифы, применяемые для каждой определенной линии, будут устанавливаться по разумным ставкам с учетом всех определяющих их элементов, включая эксплуатационные расходы, разумную прибыль, характеристику каждой линии и тарифы, применяемые другими авиатранспортными предприятиями, обслуживающими всю или часть той же линии. Тарифы будут устанавливаться в соответствии со следующими положениями:

Статья 13. 1) Каждая Договаривающаяся Сторона обязана оказывать любую помощь воздушным судам другой Договаривающейся Стороны, обслуживающим линии, указанные в Приложении 1, в случае, когда эти последние терпят бедствие на ее территории, в такой же мере, как и своим собственным воздушным судам.

Статья 14. 1) Назначенное предприятие может содержать на территории другой Договаривающейся Стороны представительства с техническим и коммерческим персоналом, необходимым для эксплуатации воздушных линий, указанных в Приложении 1 к настоящему Соглашению.

Статья 15. Каждая Договаривающаяся Сторона может в любое время известить через дипломатические каналы другую Договаривающуюся Сторону о своем желании денонсировать настоящее Соглашение.