"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ, НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ"(Заключено в г. Варшаве 25.08.1993)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ, НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ
(Варшава, 25 августа 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь принципами и целями Хельсинкского Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Итоговых документов Мадридской и Венской встреч, положениями Парижской хартии для новой Европы и Документа Краковского симпозиума по культурному наследию,
принимая во внимание положения Европейской культурной конвенции 1954 года,
исходя из положений Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве от 22 мая 1992 года,
в развитие положений Декларации о сотрудничестве в области культуры, науки и образования между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша от 22 мая 1992 года,
опираясь на многовековые традиции культурных связей между народами обеих стран и их вклад в мировую цивилизацию,
принимая во внимание общественно-политические, экономические и социальные перемены в обеих странах,
с целью поощрения взаимовыгодного сотрудничества и обмена между культурными, научными и образовательными учреждениями, а также придавая особое значение непосредственным контактам между людьми,
согласились о нижеследующем:

Статья 3. Стороны будут поощрять установление прямых контактов и взаимный обмен оперными, балетными и театральными группами и другими исполнительскими коллективами и солистами.

Статья 5. Стороны будут содействовать сотрудничеству в области кинематографии и с этой целью подпишут Соглашение о сотрудничестве и совместном производстве фильмов. Они будут способствовать популяризации киноискусства своих стран путем обмена фильмами на коммерческой и некоммерческой основе, а также проведения недель фильмов другой Стороны.

Статья 11. Стороны будут сотрудничать с целью выявления, сохранения в целостности, правовой и материальной защиты, введения в культурный оборот и возвращения находящихся на их территории культурных ценностей, связанных с историческим и культурным наследием народов другой Стороны, включая художественные, библиотечные и архивные фонды, пропавшие, незаконно вывезенные или оказавшиеся иным незаконным образом на территории другой Стороны.

Статья 12. Учитывая, что знание русского и польского языков является важным фактором сотрудничества, Стороны будут поощрять изучение и распространение как русского языка в Польше, так и польского языка в России.

Статья 15. Стороны будут способствовать развитию прямых связей и сотрудничества между высшими, средними и профессиональными учебными заведениями, учреждениями и организациями науки, культуры и искусства на основе заключенных между ними договоров, соглашений и программ.

Статья 20. Стороны проведут переговоры с целью заключения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о взаимном признании и эквивалентности документов о полученном образовании, ученых степеней и званий.

Статья 22. С учетом национального законодательства, Стороны на взаимовыгодных условиях будут поощрять сотрудничество в области печати и средств массовой информации, в частности, путем заключения прямых соглашений между соответствующими учреждениями и профессиональными организациями журналистов, совместного производства печатной продукции, обмена специалистами, содействия выступлению в средствах массовой информации одной Стороны деятелей культуры и науки другой Стороны, организации книжных выставок, взаимного участия в международных книжных ярмарках, проводимых на территории их государств.

Статья 29. Стороны будут осуществлять сотрудничество и обмен в области культуры, науки и образования на основе взаимности.

Статья 30. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

"ПРОТОКОЛ О КОНСУЛЬТАЦИЯХ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША"(Подписан в г. Варшаве 25.08.1993)  »
Международное законодательство »
Читайте также