"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЕСПЕЧЕНИИ СОЗДАНИЯ, СОВМЕСТНОГО СЕРИЙНОГО ПРОИЗВОДСТВА И ПОСТАВОК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОПЕРАТИВНО-ТАКТИЧЕСКОГО ВОЕННО-ТРАНСПОРТНОГО САМОЛЕТА АН-70 И ТРАНСПОРТНОГО САМОЛЕТА АН-70Т С ДВИГАТЕЛЯМИ Д-27"(Заключено в г. Киеве 24.06.1993)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
ОБЕСПЕЧЕНИИ СОЗДАНИЯ, СОВМЕСТНОГО СЕРИЙНОГО ПРОИЗВОДСТВА
И ПОСТАВОК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОПЕРАТИВНО-ТАКТИЧЕСКОГО
ВОЕННО-ТРАНСПОРТНОГО САМОЛЕТА АН-70 И ТРАНСПОРТНОГО
САМОЛЕТА АН-70Т С ДВИГАТЕЛЯМИ Д-27
(Киев, 24 июня 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из необходимости углубления и совершенствования сотрудничества и развития интеграции в области создания авиационной техники,
придавая важное значение дальнейшему развитию экономического сотрудничества в интересах обеих Сторон,
учитывая острую необходимость в самолетах Ан-70 и Ан-70Т в связи с предстоящим интенсивным списанием самолетов Ан-12, а также на основании подписанного 20 марта 1992 г. Соглашения о принципах обеспечения Вооруженных Сил государств - участников Содружества Независимых Государств вооружением, военной техникой и другими материальными средствами, организации научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ,
договорились о нижеследующем:

Статья 2. Определить заказчиками самолета Ан-70 Министерство обороны Украины и Министерство обороны Российской Федерации.

Статья 3. Правительство Украины через свои компетентные организации обеспечит разработку и организацию серийного производства самолетов Ан-70, Ан-70Т, двигателей Д-27 и комплектующих изделий к ним, а также подготовку к сертификации этих самолетов и двигателя на предприятиях Украины.

Статья 5. Общая координация работ, связанных с проектированием и изготовлением самолета, двигателей и другой авиационной техники, в соответствии с настоящим Соглашением поручается:

Статья 6. Номенклатура, объем и сроки поставки самолетов Ан-70 и Ан-70Т, в том числе и на экспорт, а также запасных частей, наземного оборудования, контрольного и учебного имущества для обеспечения эксплуатации и ремонта указанной техники будут уточняться и согласовываться Сторонами при координации планов взаимных поставок авиационной техники установленным порядком.

Статья 7. Украинская Сторона через свои компетентные организации обеспечит серийное производство самолетов Ан-70 и Ан-70Т и двигателей Д-27 комплектующими изделиями, материалами и полуфабрикатами, которые будут производиться в Украине. Такие же обязательства берет на себя Российская Сторона.

Статья 10. В течение трех месяцев правительства России и Украины через свои компетентные организации разработают и согласуют конкретный план - график сотрудничества в области разработки и производства авиационной техники, указанной в настоящем Соглашении, предусмотрев в графике:

Статья 11. Государственные испытания самолета Ан-70 Украинская Сторона проводит совместно с Российской Стороной в объемах и в сроки по согласованию Сторон.

Статья 13. Украинская Сторона вместе с поставкой авиационной техники обеспечит передачу Российской Стороне необходимой эксплуатационной документации на русском языке в объеме и в сроки по согласованию Сторон. Аналогичное обязательство берет на себя Российская Сторона.

Статья 15. При необходимости, для решения технических вопросов, связанных с разработкой, проведением испытаний и производством самолетов Ан-70 и АН-70Т, их систем, комплектующих изделий и запасных частей к ним, Российская Сторона может иметь в Украине, а Украинская Сторона - в России своих специалистов Министерств обороны и промышленности.

Статья 19. Украинская Сторона обеспечит поставку Российской Стороне в необходимом количестве комплектующих изделий, агрегатов и запасных частей для эксплуатации и ремонта самолетов Ан-70 и Ан-70Т в течение не менее 20 лет после прекращения закупок этих самолетов Российской Стороной. Потребность России в упомянутом имуществе до конца эксплуатации самолетов будет обеспечиваться по заявкам Российской Стороны.

Статья 20. Российская и Украинская Стороны не будут без взаимного согласия использовать научно-технические результаты разработок, получаемых друг от друга в соответствии с настоящим Соглашением, для создания и производства других типов авиационной техники.

Статья 22. Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.