"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КАНАДЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО ВОПРОСАМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ"(Заключено в г. Москве 08.05.1993)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КАНАДЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО ВОПРОСАМ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
(Москва, 8 мая 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Канады (далее именуемые "Стороны"),
признавая глобальный характер важнейших экологических проблем,
полагая, что сотрудничество по вопросам окружающей среды между государствами является взаимовыгодным как на национальном, так и на международном уровнях,
вновь подтверждая общую заинтересованность всех стран в проведении политики, направленной на обеспечение устойчивого развития, как это было отмечено на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро,
признавая желательность и взаимовыгодность продолжения и укрепления между двумя странами сотрудничества в области окружающей среды,
договорились о нижеследующем:

Статья II. Стороны согласны, что сотрудничество может включать следующие направления:

Статья III. Стороны могут обмениваться информацией по направлениям, предусмотренным статьей II, включая вопросы управления, политики и регулирования, социально-экономические последствия и крупные исследования по вопросам окружающей среды.

Статья V. Для реализации настоящего Соглашения будет создана Смешанная российско-канадская комиссия по окружающей среде (в дальнейшем именуемая "Комиссия"). Комиссия собирается не реже одного раза в два года, попеременно в Российской Федерации и Канаде. Стороны назначат сопредседателей Комиссии. Каждая Сторона назначает своих представителей на сессии Комиссии, включая сопредседателя, в соответствии с собственными процедурами и практикой.

Статья VII. После вступления в силу настоящего Соглашения Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Канады о сотрудничестве по вопросам окружающей среды, подписанное в ноябре 1989 года, прекращает свое действие между Сторонами.

Статья VIII. Настоящее Соглашение вступит в силу со дня его подписания и будет действовать в течение четырех лет. Оно будет автоматически продлеваться на последующие четырехлетние периоды, если какая-либо из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие за 12 месяцев.

Статья IX. В настоящее Соглашение могут быть внесены поправки в любое время с обоюдного письменного согласия Сторон.