"ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ПЕРЕДАЧЕ ОСУЖДЕННЫХ ДЛЯ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ"(Подписан в г. Москве 04.03.1993)
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЛАТВИЙСКОЙ
РЕСПУБЛИКОЙ
О ПЕРЕДАЧЕ ОСУЖДЕННЫХ ДЛЯ
ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ
(Москва, 4 марта 1993
года)
Российская Федерация и Латвийская
Республика, далее именуемые Сторонами,
исходя из принципа государственного
суверенитета и на основе взаимного
уважения,
руководствуясь тем, что
правовое сотрудничество государств должно
способствовать интересам правосудия и
возвращению лиц, отбывающих наказание, к
нормальной жизни в обществе,
считая,
что для достижения этих целей необходимо,
чтобы иностранцам, лишенным свободы за
совершение уголовного преступления, была
предоставлена возможность отбывать
наказание в стране своего гражданства,
учитывая необходимость обеспечения
полного уважения прав человека, которые
зафиксированы в принципах, получивших
всеобщее признание (права на родной язык,
культуру, обычаи, религию и т.д.),
договорились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны обязуются в
соответствии с положениями настоящего
Договора по запросу передавать друг другу
лиц, осужденных к лишению свободы за
уголовное преступление на территории одной
Стороны и являющихся гражданами другой
Стороны, в страну их гражданства для
отбывания наказания.
Статья 2. Передача осужденного для
отбывания наказания осуществляется,
если:
Статья 3. Запрос о
передаче может быть сделан как
государством вынесения приговора, так и
государством исполнения приговора в лице
Генерального прокурора. Запрос и
прилагаемые к нему документы составляются
в письменной форме.
Статья 5. В случае
направления запроса о передаче
государством вынесения приговора к нему
прилагаются:
Статья 6. Полученный запрос о
передаче разрешается Генеральным
прокурором по возможности безотлагательно,
но не позднее пятнадцати дней со дня
получения запроса. Решение о согласии
(отказе) передать или принять осужденного
незамедлительно направляется Генеральному
прокурору другой Стороны.
Статья
10. Государство исполнения приговора
обязано обеспечить продолжение исполнения
наказания.
Статья 12.
Если по законодательству государства
исполнения приговора за данное
преступление предельный срок лишения
свободы меньше, чем назначенный по
приговору, суд определяет максимальный
срок лишения свободы, предусмотренный
законодательством этого государства за
совершение данного преступления.
Статья 16. Осужденный не может
быть вновь привлечен к уголовной
ответственности в государстве исполнения
приговора за то же преступление, в связи с
которым был вынесен вступивший в силу
приговор.
Статья 22. Каждая из Сторон
имеет право денонсировать настоящий
Договор, направив письменное уведомление
об этом другой Стороне. Договор прекращает
свое действие спустя шесть месяцев после
даты получения такого уведомления.
