"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СООРУЖЕНИИ НА ТЕРРИТОРИИ КНР АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ И ПРЕДОСТАВЛЕНИИ РОССИЕЙ КНР ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА"(Вместе с "ПЕРЕЧНЕМ ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ ИЗ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ, И УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ КИТАЙСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ")(Заключено в г. Пекине 18.12.1992)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
СООРУЖЕНИИ НА ТЕРРИТОРИИ КНР
АТОМНОЙ
ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ И ПРЕДОСТАВЛЕНИИ
РОССИЕЙ КНР ГОСУДАРСТВЕННОГО
КРЕДИТА
(Пекин, 18 декабря 1992
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Китайской Народной
Республики, в дальнейшем именуемые
"Стороны",
в целях дальнейшего развития
торгово-экономических отношений между
двумя странами на основе принципов
равенства и взаимной выгоды,
придавая
большое значение использованию атомной
энергии в мирных целях и развитию атомной
энергетики, перспективности
сотрудничества обеих стран в этой
области,
подтверждая приверженность
целям Договора о нераспространении
ядерного оружия от 1 июля 1968 года,
участниками которого являются Российская
Федерация и Китайская Народная
Республика,
учитывая долговременный и
крупномасштабный характер сотрудничества
обеих стран в сооружении атомной
электростанции,
основываясь на
положениях Меморандума о сотрудничестве в
сооружении в КНР атомной электростанции и
предоставлении Китаю государственного
кредита от 24 апреля 1990 года и Соглашения
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Китайской Народной
Республики о торгово-экономических
отношениях от 5 марта 1992 года,
согласились о нижеследующем.
Статья 2. Стороны при
осуществлении сотрудничества,
предусмотренного настоящим Соглашением,
исходят из того, что:
Статья 3. В
целях осуществления сотрудничества,
предусмотренного настоящим Соглашением,
российские организации с использованием
имеющихся у них опыта и знаний:
Статья 4. В целях
осуществления сотрудничества,
предусмотренного настоящим Соглашением,
китайские организации:
Статья 5. 5.1 Российские
организации осуществят комплектные
поставки ядерного топлива в виде
тепловыделяющих сборок и кассет управления
для первоначальной загрузки и первых трех
перегрузок реакторов атомной
электростанции.
Статья 6. 6.1 В целях осуществления
сотрудничества, предусмотренного
настоящим Соглашением, Правительство
Российской Федерации предоставляет
Правительству Китайской Народной
Республики государственный кредит в сумме
до 2500 млн. долларов США из 4% годовых.
Статья 7. 7.1 Китайские
организации будут выплачивать аванс в
размере 5% от цены каждого контракта,
заключаемого во исполнение настоящего
Соглашения.
Статья 8. 8.1 Правительство
Китайской Народной Республики будет
погашать используемые суммы кредита,
предусмотренного настоящим Соглашением, в
течение 13 лет равными ежегодными долями,
начиная через 24 месяца после
согласованного компетентными
организациями Сторон года ввода в
эксплуатацию первого блока атомной
электростанции.
Статья 11.
11.1. Учитывая специфику сооружения АЭС на
территории Китайской Народной Республики,
оплата 50% ставки возмещения для компенсации
расходов российских организаций, связанных
с командированием и оказанием
инженерно-консультационных услуг
российских специалистов в Китайской
Народной Республике, будет производиться
китайскими организациями наличными в
свободно конвертируемой валюте.
Статья 12. Цены за выполнение
предусмотренных настоящим Соглашением
работ и услуг, включая услуги специалистов,
передаваемую документацию, ноу-хау,
поставляемое оборудование, приборы,
инструменты, материалы, ядерное топливо и
управляющие сборки будут определяться в
контрактах по ценам основных мировых
рынков, сложившимся к моменту заключения
контрактов, и с учетом особенностей и
специфических требований, предъявляемых к
работам, поставкам и услугам в области
атомной энергетики, качества и
технического уровня поставляемого
оборудования и предоставляемых услуг, а
также сроков их выполнения.
Статья 15. Правительство
Китайской Народной Республики берет на
себя обязательства, что полученные из
Российской Федерации ядерные материалы,
ядерное оборудование и установки, а также
технологии, импортируемые из Российской
Федерации в рамках настоящего Соглашения,
материалы и установки, произведенные на их
основе или с их использованием:
Статья 17. Если выполнение
настоящего Соглашения будет нарушено на
какой-либо период времени
обстоятельствами, находящимися вне
контроля любой Стороны, представители
Правительства Российской Федерации и
Правительства Китайской Народной
Республики должны немедленно
проконсультироваться друг с другом и
согласовать меры, которые должны быть
предприняты.
Статья 18.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты
последнего уведомления, подтверждающего,
что выполнены внутригосударственные
процедуры, необходимые для вступления в
силу настоящего Соглашения.
