"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ СЛОВЕНИИ О ПОСТАВКАХ ПРИРОДНОГО ГАЗА ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКУ СЛОВЕНИЮ"(Заключено в г. Москве 05.11.1992)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
СЛОВЕНИИ О ПОСТАВКАХ
ПРИРОДНОГО ГАЗА
ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В РЕСПУБЛИКУ
СЛОВЕНИЮ
(Москва, 5 ноября 1992 года)
Правительство Российской Федерации и
Правительство Республики Словении, в
дальнейшем именуемые "Договаривающиеся
Стороны",
в целях развития и укрепления
долгосрочного экономического
сотрудничества между обеими странами,
в соответствии с Соглашением между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Словении об
экономическом, научно-техническом и
культурном сотрудничестве от 15 мая 1991
года,
согласились о нижеследующем:
Статья 2. Экспорт природного газа из
Российской Федерации в Республику Словению
будет осуществляться на основе контрактов,
заключаемых уполномоченными организациями
обеих стран по текущим ценам мирового рынка
на соответствующий товар на условиях,
принятых в международной торговой
практике, и в соответствии с
законодательством, действующим в каждой из
стран.
Статья 3. Расчеты за
поставки природного газа по настоящему
Соглашению будут осуществляться в свободно
конвертируемой валюте в соответствии с
законами и правилами валютного контроля,
действующими в каждой из стран.
Статья 7.
Настоящее Соглашение будет действовать до
31 декабря 2010 года. Договаривающиеся Стороны
не менее чем за шесть месяцев до истечения
соответствующего срока действия
Соглашения проведут переговоры по вопросу
целесообразности заключения нового
межправительственного
российско-словенского Соглашения о
поставках природного газа из Российской
Федерации в Республику Словению на
очередной долгосрочный период.
