"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССОВ ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ"(Заключено в г. Душанбе 10.10.1992)

МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН
О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССОВ ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ
ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ
(Душанбе, 10 октября 1992 года)
Российская Федерация и Республика Таджикистан, в дальнейшем именуемые "Стороны":
принимая во внимание принципы, заложенные в основных документах ООН по правам человека, в частности во Всеобщей декларации прав человека, Международных пактах по правам человека;
В информационный банк включены Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Международный пакт о гражданских и политических правах. руководствуясь положениями Хельсинкского Заключительного акта, а также последующих документов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе;
в соответствии с положениями Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации женщин, Конвенции о правах ребенка, а также международно-правовых стандартов, содержащихся в документах, выработанных в рамках Международной организации труда;
подтверждая, что любые формы дискриминации людей, в частности по политическим, социально-экономическим, этническим и религиозным признакам, в связи с реализацией их права на свободное переселение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан являются препятствием к дружественным и мирным отношениям между нациями и могут привести к нарушению мира и безопасности среди народов, а также гармоничного сосуществования людей внутри одного и того же государства,
согласились о нижеследующем:
Часть 1
Определение и сферы применения

Статья 1. Настоящее Соглашение распространяется на лиц, переселяющихся из Республики Таджикистан в Российскую Федерацию и из Российской Федерации в Республику Таджикистан.

Статья 2. Использованные в настоящем Соглашении термины понимаются следующим образом:

Статья 3. Настоящее Соглашение не применяется к:

Статья 4. Разрешение на переезд предоставляется переселенцам государства въезда в соответствии с международно-правовыми нормами и национальным законодательством.

Статья 5. Переселенцы и члены их семей имеют право на свободное и бесплатное получение от национальных миграционных служб следующей информации:

Статья 6. Переселенцы и члены их семей имеют право:

Статья 7. Стороны признают за переселенцами - членами жилищного, жилищно-строительного, дачного, гаражно-строительного кооперативов, садово-огороднического товарищества или другого кооператива, полностью внесшими свой паевой взнос за квартиру, дачу, садовый дом, гараж, иное помещение или строение, предоставленное им в пользование, право собственности на это имущество.

Статья 8. Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в собственности переселенцев, осуществляется ими в полном объеме.

Статья 10. Стороны обеспечивают на взаимной основе освобождение переселенцев и членов их семей от ограничений на ввоз и вывоз своего личного имущества, таможенных пошлин, налогов и связанных с этим сбором, за исключением предметов, вывозимых в товарном количестве.

Статья 11. Государство выезда оказывает содействие переселенцам и членам их семей в продаже или другой форме распоряжения жильем и другим имуществом, находящимся в их собственности.

Статья 12. Каждая из Сторон получает право ежегодно устанавливать переселенческую квоту, согласно которой переселенцам и членам их семей выдаются разрешения на въезд в государство, избранное для постоянного проживания. Размеры квот определяются государством самостоятельно.

Статья 13. Координацию работ по переселению лиц и контроль за соблюдением настоящего Соглашения Стороны возлагают: