"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КЫРГЫЗСТАН О ПРИНЦИПАХ СОТРУДНИЧЕСТВА И УСЛОВИЯХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ТРАНСПОРТА"(Заключено в г. Бишкеке 08.10.1992)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КЫРГЫЗСТАН О ПРИНЦИПАХ
СОТРУДНИЧЕСТВА И УСЛОВИЯХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ
В ОБЛАСТИ ТРАНСПОРТА
(Бишкек, 8 октября 1992 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Кыргызстан, в дальнейшем именуемые "Стороны",
руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию сотрудничества в области транспорта,
желая облегчить осуществление грузового и пассажирского сообщения между обеими странами, а также транзитных перевозок по их территориям в третьи страны,
согласились о нижеследующем:

Статья 4. Стороны согласились сохранить действующие правила, положения, инструкции, стандарты и технические условия, регламентирующие работу транспорта.

Статья 6. Стороны сохраняют действующий порядок осуществления международных перевозок, установленный ранее заключенными межправительственными соглашениями СССР с другими странами, а также действия конвенции и других соглашений в области транспорта, участником которых являлся СССР.

Статья 7. Стороны будут содействовать развитию прямых экономических связей транспортных предприятий и организаций обеих стран и созданию совместных предприятий в области транспорта.

Статья 8. Стороны будут содействовать сотрудничеству в подготовке инженеров, техников и специалистов массовых профессий в области транспорта, исходя из единых требований к уровню их квалификации.

Статья 12. Соглашение вступает в силу в день, когда обе Стороны обменяются уведомлениями о том, что все юридические процедуры, необходимые для его одобрения в соответствии с их законодательными положениями, выполнены, и будет действовать до истечения 90 дней со дня, когда одна из Сторон сообщит другой Стороне путем письменного уведомления о своем намерении прекратить действие Соглашения.