"ТОРГОВОЕ И ПЛАТЕЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И СОМАЛИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ"(Вместе с <СПИСКАМИ ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА>)(Заключено в г. Москве 02.06.1961)

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И СОМАЛИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
(Москва, 2 июня 1961 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Сомалийской Республики, воодушевленные желанием укреплять узы дружбы, соединяющие обе страны, и стремясь поощрять и развивать экономические и торговые отношения во взаимных интересах, согласились о нижеследующем:
Раздел I. ТОРГОВЛЯ

Статья 1. Договаривающиеся Стороны согласились всемерно содействовать развитию торговли между обеими странами и будут, в частности, предоставлять, в соответствии с законами и распоряжениями, действующими в обеих странах, любые льготы как по экспорту, так и по импорту товаров, происходящих и привозимых из их, соответствующих территорий и включенных в Списки "А" и "Б", приложенные к настоящему Соглашению.

Статья 4. Обе Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию транзитной торговли через свои страны, в которой обе страны заинтересованы, в соответствии с законами и правилами, существующими в каждой стране в отношении транзита товаров.

Статья 7. В конце каждого шестимесячного периода (первый шестимесячный период начинается со дня временного вступления в силу настоящего Соглашения) на упомянутых в предыдущей статье счетах не может быть дебетового или кредитового сальдо сверх лимита в 100000 (сто тысяч) фунтов стерлингов. <*>

Статья 8. Все суммы в контрактах и в счетах - фактурах, относящиеся к торговле между СССР и Сомалийской Республикой, а также в платежных документах и платежных поручениях будут выражены в сомалийских шиллингах, фунтах стерлингов или долларах США.

Статья 9. В случае какого-либо изменения золотого содержания фунта стерлингов, которое в настоящее время равно 2,48828 грамма чистого золота <*>, сальдо, образовавшееся на "общем счете СССР" и "общем счете Сомали", упомянутых в статье 6, будет регулироваться таким образом, чтобы сумма сальдо на обоих счетах, считая от даты изменения золотого содержания фунта стерлингов, оставалась в том же золотом выражении.

Статья 10. Банк для внешней торговли СССР и Сомалийский Национальный Банк установят по договоренности необходимый технический порядок осуществления настоящего Соглашения.

Статья 13. Настоящее Соглашение подлежит ратификации. Договаривающиеся Стороны согласились также о временном вступлении в силу настоящего Соглашения с 1 июня 1961 года. Соглашение вступит окончательно в силу в день обмена ратификационными грамотами, который будет иметь место в Могадишо.

"СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СССР И СОМАЛИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ"(Заключено в г. Москве 02.06.1961)  »
Международное законодательство »
Читайте также