Статья 7. 1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

2. Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и по истечении этого срока автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не уведомит другую Сторону о намерении прекратить действие настоящего Соглашения не позднее чем за шесть месяцев до истечения первоначального срока действия или любого его продления.
3. Прекращение действия настоящего Соглашения не отражается на выполнении любых достигнутых в соответствии с ним договоренностей, реализация которых не завершена в момент прекращения действия Соглашения.
4. В настоящее Соглашение в любое время по взаимному согласию Сторон могут вноситься поправки в письменном виде.
Совершено в двух экземплярах в Оттаве 19 июня 1992 г., каждый на русском, английском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
(Подписи)



Приложение
В качестве приоритетных областей сотрудничества Стороны определили следующие:
а) экономическое развитие, в том числе малый бизнес;
б) социально-экономические и культурные проблемы. Связи и контакты между коренными народами;
в) рациональное землепользование и землеустройство;
г) строительство в районах Арктики и Севера;
д) геология районов Арктики и Севера;
е) перенос и воздействие вредных загрязнителей на природную среду;
ж) освоение возобновляемых и невозобновляемых ресурсов;
з) образование и профессиональная подготовка;
и) политика и законодательство, касающиеся управления арктическими и северными территориями;
к) гидрометеорологические исследования и мониторинг;
л) рыбохозяйственные науки и технологии;
м) арктические воздушные, наземные и морские технологии;
н) здравоохранение и оказание медико-санитарной помощи;
о) туризм;
п) транспорт;
р) другие области, которые могут быть согласованы на взаимной основе.

К тексту закона »