Статья 11. авторское
право составителей сборников и других
составных произведений. 1. автору сборника и
других составных произведений
(составителю) принадлежит авторское право
на осуществленные им подбор или
расположение материалов, представляющие
результат творческого труда
(составительство).
Составитель
пользуется авторским правом при условии
соблюдения им прав авторов каждого из
произведений, включенных в составное
произведение. Авторы произведений,
включенных в составное произведение,
вправе использовать свои произведения
независимо от составного произведения,
если иное не предусмотрено авторским
договором. Авторское право составителя
не препятствует другим лицам осуществлять
самостоятельный подбор или расположение
тех же материалов для создания своих
составных произведений. 2. Издателю
энциклопедий, энциклопедических словарей,
периодических и продолжающихся сборников
научных трудов, газет, журналов и других
периодических изданий принадлежат
исключительные права на использование
таких изданий. Издатель вправе при любом
использовании таких изданий указывать свое
наименование либо требовать такого
указания. Авторы произведений,
включенных в такие издания, сохраняют
исключительные права на использование
своих произведений независимо от издания в
целом. Комментарий к статье 11 1. Пункт 1
данной статьи содержит указание на два вида
авторских прав: одно авторское право - на
составное произведение в целом, другое
авторское право - на отдельные
произведения, включенные в сборник.
Авторское право на составное произведение
в целом возникает при условии творческого
подбора (или отбора) и расположения
материалов, включенных в составное
произведение. Что касается авторского
права на отдельное произведение,
включенное в сборник, то оно может
возникать по любым правовым основаниям,
предусмотренным Законом об авторском
праве. 2. Составное произведение может
включать в себя только не охраняемые
авторским правом материалы и произведения.
В этом случае авторское право на составное
произведение является самостоятельным,
независимым. Если же составное
произведение состоит из произведений,
охраняемых авторским правом, или включает в
себя хотя бы одно такое произведение,
авторское право на составное произведение
является несамостоятельным, зависимым и в
силу вступает норма ч. 2 п. 1 данной статьи.
Составное произведение является
зависимым, даже если автором составного
произведения и автором всех охраняемых
авторским правом произведений, включенных
в сборник, является одно и то же лицо. 3.
Норма ч. 2 п. 1 рассматриваемой статьи
означает, что составитель вправе
осуществить свое авторское право на
использование составного произведения
только в том случае, если им (составителем)
получено согласие на такое использование
от авторов произведений, включенных в
сборник. На практике такое согласие
может быть получено от авторов отдельных
произведений как составителем, так и
пользователем: этот вопрос рекомендуется
решить в договоре с составителем.
Нерешенность этого вопроса часто приводит
к конфликтам. В том случае, если автор
составного произведения не получил
согласия на использование отдельных
произведений в составе своего составного
произведения, его авторское право не может
быть осуществлено, однако, оно продолжает
существовать. Равным образом нельзя
считать авторское право составителя не
возникшим, если составное произведение
использовано без согласия авторов
отдельных произведений, входящих в
составное произведение. 4. Часть 3 п. 1
относится к авторскому договору,
заключаемому между автором произведения,
включенного в составное произведение, и
пользователем составного произведения.
Этот договор может предусматривать, что
автор указанного произведения не вправе
использовать свое произведение вне
сборника. Это ограничение может касаться
различных случаев использования
произведения. И только в том случае, если
такого ограничения в авторском договоре не
предусмотрено, автор может по своему
усмотрению использовать свое произведение
вне сборника. По сути, рассматриваемая
норма представляет собой частный случай
нормы ч. 1 п. 2 ст. 31 Закона. 5. Последняя
часть п. 1 предусматривает, что авторские
права составителя имеют своим объектом
только составное произведение в целом; они
не распространяются на отдельные материалы
(в том числе на произведения), включенные в
сборник. Другие составители вправе
самостоятельно подбирать и располагать те
же материалы для своих сборников. При этом
схожесть сборников различных авторов -
составителей или некоторое их подобие
допускаются. Однако полная идентичность
сборников, созданных различными лицами,
работавшими независимо друг от друга,
свидетельствует об отсутствии
оригинального произведения - объекта
авторского права. 6. Пункт 2 данной
статьи устанавливает особое право издателя
энциклопедий, энциклопедических словарей и
других периодических изданий на
использование таких изданий. В создание
энциклопедий, энциклопедических словарей и
периодических изданий вложен большой
творческий труд авторских коллективов, а
также организационные и технические усилия
издательств (издателей). Поэтому
закрепление за такими издательствами
определенных прав представляется
оправданным. 7. По своему составу
энциклопедии, энциклопедические словари, а
также периодические издания имеют
значительное сходство с составными
произведениями. Поэтому п. 2 данной статьи
помещен в ст. 11, относящейся к составным
произведениям, вполне закономерно. 8.
Исторически ч. 1 п. 2 данной статьи
основывается на первой части ст. 485 ГК РСФСР
1964 года, которая устанавливала:
"Организациям, выпускающим в свет
самостоятельно или при посредстве
какого-либо издательства научные сборники,
энциклопедические словари, журналы или
другие периодические издания, принадлежит
авторское право на эти издания в целом".
Прежняя норма отличается от ныне
действующей целым рядом деталей, и прежде
всего тем, что раньше право, закреплявшееся
за организациями, называлось авторским
правом, в то время как теперь это право
издателя именуется "исключительным правом
на использование таких изданий". Это
очень важное нововведение: изменение
термина влечет изменение сущности данного
права. Объем и содержание его должны быть
определены судебной и арбитражной
практикой, которой пока нет. В настоящее
время следует считать, что исключительное
право на использование издания в целом,
принадлежащее издателю, аналогично
авторскому праву на использование (которое
раскрывается в ст. 16 Закона); однако это
право издателя не полностью совпадает с
авторским имущественным правом. 9.
Вторая фраза ч. 1 п. 2 данной статьи
устанавливает неимущественное право
издателя - право на указание наименования
издателя. Если издателем является
гражданин - предприниматель, его
неимущественное право - это право на
указание своего имени либо фирменного
наименования. Других неимущественных
прав издатель не имеет, а потому нормы ст. 15
к праву издателя не должны применяться.
10. Вторая часть п. 2 данной статьи относится
к авторским правам авторов произведений,
включенных в энциклопедические и
периодические издания. Автор
произведения, которое включается в
энциклопедию, энциклопедический словарь
или в периодическое издание, заключает с
издателем авторский договор, в котором
определяется объем прав, передаваемых
автором издателю (см. ст. 30 и 31 Закона и
комментарий к ним). Именно в авторском
договоре определяется, передает ли автор
неисключительное или исключительное право,
срок, на который предоставляется право,
возможность разового или неоднократного
использования. При этом в договоре
может быть предусмотрено, что автор
лишается права на использование своего
произведения даже в других изданиях и
другими способами. И лишь в том случае, если
в договоре это не предусмотрено, вступает в
силу норма ч. 2 п. 2 данной статьи: автор
вправе использовать свое произведение
независимо от издания в целом.
Рассматриваемая норма Закона по своему
построению аналогична норме, содержащейся
в ч. 3 п. 1 ст. 11, и тоже является
диспозитивной. См. также п. п. 25 - 27
комментария к ст. 14.
