СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ НА СУДНО (РУС./АНГЛ.)


Приложение No. 4
к Правилам регистрации судов
и прав на них в морских
торговых портах
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
THE RUSSIAN FEDERATION
СВИДЕТЕЛЬСТВО CERTIFICATE
О ПРАВЕ НА СУДНО OF OWNERSHIP
На основании данных, внесенных This is to certify that
в Государственный судовой according to the data entered
реестр Российской Федерации into the State Ship Register
под No. ___ от "__" ___ 2__ г., of the Russian Federation
настоящим удостоверяется, что under No. ______________ dated
судно _________________________ "__" _______ 2 __ the ship ___
(название судна) _____________________________
принадлежит (name of ship)
_______________________________ is owned by
(собственники, реквизиты ______________________________
_______________________________ (owners, particulars of the
документов, на основании documents whereuder the right
_______________________________ ______________________________
которых зарегистрировано право) has been registered)
Сведения о судне Ship"s particulars
1. Тип судна __________________ 1. Type ______________________
2. Позывной сигнал ____________ 2. Call sign _________________
3. Номер ИМО __________________ 3. IMO No. ___________________
4. Порт регистрации ___________ 4. Port of registry __________
5. Место и время постройки ____ 5. Place and year of build
_______________________________ ______________________________
6. Главный материал корпуса ___ 6. Main material used to
_______________________________ construct hull _______________
7. Число и мощность машин _____ 7. Number of sets and output
_______________________________ of engines ___________________
8. Главные размерения по 8. Principal dimensions
мерительному свидетельству, according to tonnage
выданному (кем) _______________ certificate issued by ________
_______________________________ ______________________________
"__" _______ 2___ г. за No. ___ on "__" ___ 2___ under No. ___
Длина ____________________ Length ___________________
Ширина ___________________ Breadth __________________
Высота борта _____________ Depth ____________________
Вместимость валовая ______ Gross tonnage ____________
Вместимость чистая _______ Net tonnage ______________
9. Прежнее название судна, 9. The previous name of the
если оно ранее плавало под ship sailed under foreign flag
иностранным флагом, и прежний and her previous port of
порт регистрации registry
_______________________________ ______________________________
_______________________________ ______________________________
Капитан порта _________________ Harbour Master _______________
Подпись _____________
Signature
Печать
Seal
Дата __________
Date
Серия хх No. ххххххх

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПРАВ НА СУДНО (СТРОЯЩЕЕСЯ СУДНО) (РУС./АНГЛ.)  »
Типовые бланки, договоры »
Читайте также