ОБОРОТНАЯ СТОРОНА МАРШРУТА ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ (МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАССАЖИРСКОЕ СООБЩЕНИЕ) (РУС./НЕМ.)


Приложение 3
к Служебной инструкции
к Соглашению о международном
пассажирском сообщении (СИ к СМПС)
Оборотная сторона маршрута
-----------------------T----------T---------------T------------------¬
¦ ¦No. поезда¦Число, часы, ¦Штемпель, подпись ¦
¦ ¦Zug Nr ¦минуты ¦дежурного по ¦
¦ ¦ ¦Datum, Stunde, ¦станции ¦
¦ ¦ ¦Minute ¦Stempel und ¦
¦ ¦ ¦ ¦Unterschrift des ¦
¦ ¦ ¦ ¦Bahnhofs ¦
¦ ¦ ¦ ¦fahrdienstleiters ¦
+----------------------+----------+---------------+------------------+
¦Отправление ¦ ¦ ¦ ¦
¦с начальной станции ¦ ¦ ¦ ¦
¦Abfahrt vom ¦ ¦ ¦ ¦
¦Abgangsbahnhof ¦ ¦ ¦ ¦
+----------------------+----------+---------------+------------------+
¦Прибытие ¦ ¦ ¦ ¦
¦на конечную станцию ¦ ¦ ¦ ¦
¦Ankunft auf ¦ ¦ ¦ ¦
¦den Bestimmungsbahnhof¦ ¦ ¦ ¦
+----------------------+----------+---------------+------------------+
¦Отправление ¦ ¦ ¦ ¦
¦с конечной станции ¦ ¦ ¦ ¦
¦Abfahrt vom ¦ ¦ ¦ ¦
¦Bestimmungsbahnhof ¦ ¦ ¦ ¦
+----------------------+----------+---------------+------------------+
¦Прибытие ¦ ¦ ¦ ¦
¦на начальную станцию ¦ ¦ ¦ ¦
¦Ankunft auf ¦ ¦ ¦ ¦
¦den Abgangsbahnhof ¦ ¦ ¦ ¦
+----------------------+----------+---------------+------------------+
¦Примечание ¦ ¦ ¦ ¦
¦Bemerkungen ¦ ¦ ¦ ¦
L----------------------+----------+---------------+-------------------
"__"______ 19 _______________________________________
Подпись проводника спального вагона
или заведующего вагоном - рестораном
или начальника почтового вагона
Unterschrift des Schlafwagenschaffners,
des Speise-oder Postwagenverwalters

ОБОРОТНЫЕ ВЕДОМОСТИ  »
Типовые бланки, договоры »
Читайте также