Расписка капитана о получении документов (рус./англ.) (кабанов о.м., 2008)

Форма подготовлена с использованием правовых актов по состоянию на 31.10.2008.

РАСПИСКА
Для отправки груза на судне _________________ мною получены от
грузоотправителя (агента грузоотправителя) _______________________
_____________________________________________ следующие документы:
1. Коносаменты NN ____________________________________________
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________,
из них оригиналы _______________ экз. и копия _______________ экз.
2. Спецификации NN ___________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________.
3. Сертификаты _____________ листах.

Капитан судна __________________________
"___"________________ ____ г.
М.П.

"___"_____________ ____ г.
MASTER'S RECEIPT
I master of the s. s. ________________________________ declare
I've received the following documents of _________________________
for delivery to the representative of the consignee at the port of
destination:
_______________ Originals of B/L N ___________________________
_______________ Copies of B/L N ______________________________
_______________ Certificate of Origin ________________________
_______________ Certificate of quality _______________________
_______________ Specification ________________________________
_______________ Invoice N ____________________________________
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________.

MASTER