Постановление Правительства Российской Федерации от 05.09.2003 № 556

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                     П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

                    от 5 сентября 2003 г. N 556
                             г. Москва


     О подписании Протокола о внесении изменений и дополнений
в Протокол о применении Соглашения между Правительством Российской
   Федерации и Правительством Республики Польша о международном
           автомобильном сообщении от 30 августа 1996 г.

     Правительство Российской Федерации  п о с т а н о в л я е т:
     Одобрить  представленный  Министерством  транспорта Российской
Федерации  согласованный  с заинтересованными федеральными органами
исполнительной  власти  и  предварительно  проработанный с Польской
Стороной  проект  Протокола  о  внесении  изменений  и дополнений в
Протокол  о  применении  Соглашения между Правительством Российской
Федерации   и  Правительством  Республики  Польша  о  международном
автомобильном сообщении от 30 августа 1996 г. (прилагается).
     Поручить    Министерству   транспорта   Российской   Федерации
провести   с   участием  Министерства  иностранных  дел  Российской
Федерации   переговоры   с   Польской   Стороной  и  по  достижении
договоренности   подписать   от   имени   Правительства  Российской
Федерации   указанный  Протокол,  разрешив  вносить  в  прилагаемый
проект   изменения   и   дополнения,   не  имеющие  принципиального
характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                М.Касьянов
     __________________________



                                                             Проект


                          П Р О Т О К О Л
     о внесении изменений и дополнений в Протокол о применении
      Соглашения между Правительством Российской Федерации и
  Правительством Республики Польша о международном автомобильном
                  сообщении от 30 августа 1996 г.

     Правительство  Российской Федерации и Правительство Республики
Польша  согласились внести в Протокол о применении Соглашения между
Правительством  Российской  Федерации  и  Правительством Республики
Польша  о  международном  автомобильном  сообщении  от   30 августа
1996 г.  (далее  именуется  -  Протокол)   следующие   изменения  и
дополнения:
     1) пункт 1 Протокола изложить в следующей редакции:
     "1. В  указанном Соглашении под компетентными органами следует
понимать:
     с  Российской  Стороны  -  Министерство  транспорта Российской
Федерации;
     с   Польской  Стороны  -  Министра  инфраструктуры  Республики
Польша.
     В  случае  изменения  названия  этих  органов Договаривающиеся
Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам";
     2) пункт 2 Протокола дополнить следующим абзацем:
     "В  целях достижения паритета в осуществлении перевозок грузов
в   (из)  третьи  государства  количество  специальных  разрешений,
предусмотренных   пунктом   2   статьи   9  указанного  Соглашения,
определяется  в  зависимости  от  ежегодно  согласуемого количества
разрешений  на двусторонние и транзитные перевозки, предусмотренных
статьей 5 указанного Соглашения";
     3) пункт 5 Протокола изложить в следующей редакции:
     "5. Действие  подпункта  "а"  пункта  1  статьи  12 указанного
Соглашения   распространяется  на  ввоз  и  (или)  вывоз  горючего,
находящегося в емкостях, установленных заводом-изготовителем:
     на  автотранспортных  средствах,  при  перевозке  грузов  -  в
объеме,   не   превышающем   200 литров,  а  также  на  прицепах  и
полуприцепах,  оснащенных  охладительными  установками, - в объеме,
не превышающем 200 литров;
     на  автотранспортных  средствах,  при перевозке пассажиров - в
объеме, не превышающем 600 литров".
     Настоящий   Протокол   вступает   в  силу  с  даты  последнего
письменного  уведомления  о  выполнении Договаривающимися Сторонами
внутригосударственных  процедур,  необходимых  для его вступления в
силу,    и    является   неотъемлемой   частью   Соглашения   между
Правительством  Российской  Федерации  и  Правительством Республики
Польша  о  международном  автомобильном  сообщении  от  30  августа
1996 г.

     Совершено в  г. _________  "__"  _________________  200__ г. в
двух  экземплярах,  каждый на русском и польском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.


     За Правительство                              За Правительство
     Российской Федерации                         Республики Польша


                          _______________