Постановление Правительства Российской Федерации от 23.01.2003 № 40

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                     П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

                     от 23 января 2003 г. N 40
                             г. Москва


О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и
     Правительством Республики Молдова о поставках товаров по
              производственной кооперации в 2003 году

     Правительство Российской Федерации  п о с т а н о в л я е т:
     Одобрить  представленный Министерством промышленности, науки и
технологий   Российской  Федерации  согласованный  с  Министерством
иностранных  дел  Российской  Федерации и другими заинтересованными
федеральными   органами   исполнительной  власти  и  предварительно
проработанный   с   Молдавской   Стороной  проект  Протокола  между
Правительством  Российской  Федерации  и  Правительством Республики
Молдова  о  поставках  товаров  по  производственной  кооперации  в
2003 году (прилагается).
     Поручить   Министерству  промышленности,  науки  и  технологий
Российской  Федерации  подписать  от имени Правительства Российской
Федерации   указанный  Протокол,  разрешив  вносить  в  прилагаемый
проект   изменения   и   дополнения,   не  имеющие  принципиального
характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                М.Касьянов
     __________________________



                                                             Проект


                          П Р О Т О К О Л
    между Правительством Российской Федерации и Правительством
    Республики Молдова о поставках товаров по производственной
                      кооперации в 2003 году

     Правительство  Российской Федерации и Правительство Республики
Молдова,   именуемые   в   дальнейшем   Сторонами,   во  исполнение
Соглашения    между    Правительством    Российской   Федерации   и
Правительством  Республики Молдова о производственной кооперации от
30 октября   1998 г.   и   в   соответствии   с   Протоколом  между
Правительством  Российской  Федерации  и  Правительством Республики
Молдова  о  внесении  изменений  в  Соглашение между Правительством
Российской   Федерации   и   Правительством  Республики  Молдова  о
производственной  кооперации  от  30 октября  1998 г.,  подписанным
22 апреля 2002 г., договорились о нижеследующем:
     1. Поручить  Министерству  промышленности,  науки и технологий
Российской   Федерации  и  Министерству  промышленности  Республики
Молдова  определить  от  имени Сторон номенклатуру товаров и объемы
их   поставок,   осуществляемых   по   производственной  кооперации
хозяйствующими   субъектами   Российской   Федерации  и  Республики
Молдова   в   2003 году,   а   также  перечень  этих  хозяйствующих
субъектов.  В  указанные  номенклатуру,  объемы  и  перечень  могут
вноситься  согласованные  изменения  и дополнения в период действия
настоящего Протокола.
     2. Поставки,   указанные   в  пункте 1  настоящего  Протокола,
осуществляются  с  1  января  2003  г.  по  31  декабря  2003 г.  в
соответствии   со   статьей 3   Соглашения   между   Правительством
Российской   Федерации   и   Правительством  Республики  Молдова  о
производственной кооперации от 30 октября 1998 г.
     3. В  настоящий  Протокол по письменному согласию Сторон могут
вноситься  изменения  и  дополнения, которые оформляются отдельными
протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Протокола.
     4. Споры,  возникающие  в  связи  с  толкованием и исполнением
настоящего  Протокола, разрешаются путем консультаций и переговоров
между Сторонами.

     Совершено в г.        "  "        2003 г.  в двух экземплярах,
каждый на русском и молдавском  языках,  причем  оба  текста  имеют
одинаковую силу.


     За Правительство                              За Правительство
     Российской Федерации                        Республики Молдова


                          _______________