Распоряжение Правительства Российской Федерации от 24.02.2009 № 231-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                      Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

                   от 24 февраля 2009 г. N 231-р
                             г. Москва


            О подписании Протокола о внесении изменений
       в Конвенцию между Правительством Российской Федерации
       и Правительством Итальянской Республики об избежании
      двойного налогообложения в отношении налогов на доходы
      и капитал и предотвращении уклонения от налогообложения
                        от 9 апреля 1996 г.

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных    договорах    Российской   Федерации"   одобрить
представленный  Минфином  России  согласованный  с  МИДом  России и
предварительно   проработанный   с   Итальянской   Стороной  проект
Протокола  о  внесении  изменений  в Конвенцию между Правительством
Российской  Федерации  и  Правительством  Итальянской Республики об
избежании  двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и
капитал  и  предотвращении уклонения от налогообложения от 9 апреля
1996 г. (прилагается).
     Поручить  Минфину  России провести с участием заинтересованных
федеральных  органов исполнительной власти переговоры с Итальянской
Стороной   и   по  достижении  договоренности  подписать  от  имени
Правительства  Российской  Федерации  указанный  Протокол, разрешив
вносить  в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                   В.Путин
     __________________________



                                                             Проект


                          П Р О Т О К О Л

 о внесении изменений в Конвенцию между Правительством Российской
  Федерации и Правительством Итальянской Республики об избежании
      двойного налогообложения в отношении налогов на доходы
      и капитал и предотвращении уклонения от налогообложения
                        от 9 апреля 1996 г.


     Правительство    Российской    Федерации    и    Правительство
Итальянской  Республики, именуемые далее Сторонами, желая заключить
Протокол  о  внесении  изменений  в  Конвенцию между Правительством
Российской  Федерации  и  Правительством  Итальянской Республики об
избежании  двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и
капитал  и  предотвращении уклонения от налогообложения от 9 апреля
1996 г. (далее - Конвенция),
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Внести в Конвенцию следующие изменения:
     1) в подпункте "b" пункта 3 статьи 2 позиции:
     "3 - местный подоходный налог (l'imposta locale sui redditi);
     4 -  налог  на  собственность   предприятий   (l'imposta   sul
patrimonio netto delle imprese)"
     заменить позицией:
     "3 - региональный   налог   на  производственную  деятельность
(l'imposta regionale sulle attivitа produttive)";
     2) последний  абзац  пункта 1  статьи 3  изложить  в следующей
редакции:
     "(ii) применительно   к  Италии  -  Министерство  экономики  и
финансов.";
     3) статью 27 изложить в следующей редакции:

                            "Статья 27

                         Обмен информацией

     1. Компетентные     органы     Договаривающихся     государств
обмениваются   информацией,  которая  может  считаться  относящейся
к выполнению   положений   настоящей   Конвенции   или  внутреннего
законодательства  Договаривающихся  государств,  касающихся налогов
любого  вида  и содержания, установленных от имени Договаривающихся
государств,  их  политических  подразделений  или  местных  органов
власти,  в  той мере, в какой налогообложение, предусмотренное этим
законодательством,   не  противоречит  настоящей  Конвенции.  Обмен
информацией не ограничивается статьями 1 и 2 настоящей Конвенции.
     2. Любая      информация,      полученная     Договаривающимся
государством,  является  конфиденциальной, так же как и информация,
полученная  в  связи  с  применением  внутреннего  законодательства
этого  Договаривающегося государства, и сообщается только лицам или
органам  (включая  суды  и  административные  органы), занимающимся
установлением   или   взиманием,   принудительным   взысканием  или
уголовным  преследованием,  вынесением решений по искам в отношении
налогов,  предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи, или надзором
за   указанными   действиями.  Такие  лица  или  органы  используют
информацию  только  для  указанных  целей. Они могут раскрывать эту
информацию  в  ходе  открытого судебного заседания или при принятии
судебных решений.
     3. Положения  пунктов 1  и 2 настоящей статьи ни в коем случае
не  будут  толковаться  как  налагающие на одно из Договаривающихся
государств обязательство:
     а) проводить   административные   мероприятия,  противоречащие
законодательству  и  административной  практике  этого  или другого
Договаривающегося государства;
     b) предоставлять   информацию,   которую   нельзя  получить  в
соответствии    с    законодательством    или    в   ходе   обычной
административной   практики  этого  или  другого  Договаривающегося
государства;
     c) предоставлять  информацию, которая раскрывала бы какую-либо
коммерческую,       предпринимательскую,      промышленную      или
профессиональную   тайну  или  торговый  процесс,  или  информацию,
раскрытие   которой  противоречило  бы  публичному  порядку  (ordre
public).
     4. Если    одно   Договаривающееся   государство   запрашивает
информацию  в  соответствии  с положениями настоящей статьи, другое
Договаривающееся  государство  использует имеющиеся возможности для
сбора  требуемой  информации, даже если на данный момент это другое
Договаривающееся  государство  не  нуждается в такой информации для
собственных   налоговых   нужд.  Указанное  обязательство  подлежит
ограничениям   в  соответствии  с  положениями  пункта 3  настоящей
статьи,  но ни в коем случае такие ограничения не будут толковаться
как    позволяющие   Договаривающемуся   государству   отказать   в
предоставлении   информации   только   потому,   что  оно  само  не
заинтересовано в получении такой информации.
     5. Положения  пункта 3  настоящей  статьи  ни в коем случае не
будут  толковаться  как  позволяющие  Договаривающемуся государству
отказать  в  предоставлении  информации  только  потому,  что такая
информация   находится  в  распоряжении  банка,  другой  финансовой
организации,  номинального  держателя,  агента  или  доверительного
управляющего либо содержит сведения об учредителях лица.".

                             Статья 2

     Каждая  Сторона  уведомит  другую по дипломатическим каналам о
выполнении  процедур,  требуемых  законодательством  ее государства
для  вступления  в  силу  настоящего  Протокола. Настоящий Протокол
вступает  в  силу и будет применяться в государствах обеих Сторон с
1-го или после 1-го числа месяца,  следующего за месяцем, в котором
получено последнее из уведомлений.

     Совершено  в  г. ______________ _____________ 200__ г.  в двух
экземплярах,  каждый  на  русском, итальянском и английском языках,
причем   все   тексты   имеют   одинаковую  силу.  В  случае  любых
расхождений будет применяться текст на английском языке.


     За Правительство                              За Правительство
     Российской Федерации                    Итальянской Республики



                           ____________