Постановление правительства рф от 24.07.1998 n 831 о подписании соглашения между правительством российской федерации и правительством португальской республики о сотрудничестве в области гражданской обороны, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 24 июля 1998 г. N 831
О
ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОРТУГАЛЬСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
ГРАЖДАНСКОЙ
ОБОРОНЫ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ЛИКВИДАЦИИ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ
СИТУАЦИЙ
Правительство Российской
Федерации постановляет:
Одобрить
представленный Министерством Российской
Федерации по делам гражданской обороны,
чрезвычайным ситуациям и ликвидации
последствий стихийных бедствий
согласованный с Министерством иностранных
дел Российской Федерации и другими
заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти и предварительно
проработанный с Португальской Стороной
проект Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Португальской Республики о сотрудничестве
в области гражданской обороны,
предупреждения и ликвидации чрезвычайных
ситуаций (прилагается).
Поручить
Министерству Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным
ситуациям и ликвидации последствий
стихийных бедствий провести переговоры с
Португальской Стороной и по достижении
договоренности подписать от имени
Правительства Российской Федерации
указанное Соглашение, разрешив вносить в
прилагаемый проект изменения и дополнения,
не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
С.КИРИЕНКО
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОРТУГАЛЬСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ЛИКВИДАЦИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ
СИТУАЦИЙ
Правительство Российской
Федерации и Правительство Португальской
Республики, в дальнейшем именуемые
Сторонами,
стремясь к укреплению
традиционных дружеских отношений между
двумя народами в соответствии с Договором о
дружбе и сотрудничестве между Российской
Федерацией и Португальской Республикой от
22 июля 1994 года,
признавая, что
сотрудничество в области гражданской
обороны, предупреждения и ликвидации
чрезвычайных ситуаций будет содействовать
благосостоянию и безопасности обоих
государств,
принимая во внимание, что
чрезвычайные ситуации могут возникать в
обеих странах,
учитывая, что обмен
научно - технической информацией в области
гражданской обороны, предупреждения и
ликвидации чрезвычайных ситуаций
представляет взаимный интерес,
принимая во внимание возможность
возникновения чрезвычайных ситуаций,
которые не могут быть ликвидированы силами
и средствами одной из Сторон, и потребность
в скоординированных действиях обоих
государств с целью предупреждения и
ликвидации чрезвычайных ситуаций,
учитывая роль Организации Объединенных
Наций, других международных организаций в
области предупреждения и ликвидации
чрезвычайных ситуаций,
согласились о
нижеследующем:
Статья 1. Определения
Статья 2. Формы
сотрудничества
Статья 3.
Сотрудничество между организациями и
учреждениями
Статья 4.
Компетентные органы
Статья 5.
Совместная комиссия
Статья 6. Условия приема
представителей
Статья 7.
Оказание помощи
Статья 8. Виды
помощи
Статья 9. Условия
пересечения государственной границы
группами
Статья 10. Ввоз и вывоз
оснащения и материалов обеспечения
Статья 11. Использование
воздушных судов
Статья
12. Возмещение расходов
Статья 13.
Возмещение ущерба
Статья 14. Использование
информации
Статья 15. Разрешение
споров
Статья 16.
Заключительные положения
