ПРИКАЗ Госкомрыболовства РФ от 28.02.2002 n 97 О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ В 2002 ГОДУ РЕЗУЛЬТАТОВ ПЯТНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКОЙ (КНДР) СМЕШАННОЙ КОМИССИИ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА (вместе с ПРОТОКОЛОМ от 15.12.2001)

лица специально уполномоченного федерального органа исполнительной власти по пограничной службе и под контролем указанного лица;
- погрузка, выгрузка или перегруз продукции должен осуществляться в присутствии должностного лица специально уполномоченного федерального органа исполнительной власти по пограничной службе.
Российская сторона передала корейской стороне откорректированную информацию об установленных законодательством России правилах, касающихся порядка ведения иностранного промысла живых ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации (прилагается), которой необходимо руководствоваться судовладельцам и капитанам корейских рыболовных судов при промысле в российской зоне.
Корейская сторона информировала о том, что начиная с 2001 года российские промысловые суда, работающие в экономической зоне КНДР, должны подавать судовые суточные донесения (ССД) с использованием технических средств связи Инмарсат.
Корейская сторона передала российской стороне Временную инструкцию по предоставлению отчетности промысловыми судами Российской Федерации, осуществляющими промысел водных биоресурсов в исключительной экономической зоне КНДР (на русском и корейском языках, прилагается).
Достигнута договоренность о том, что сторонами будут приниматься меры по предотвращению ведения промысла судами, пользующимися для удобства флагом России и КНДР, и не будут выдаваться разрешения на право промысла подобным судам либо они будут лишаться уже выданных разрешений в случае выявления факта пользования таким флагом.
По пункту 4 повестки дня стороны согласовали проект повестки дня Шестнадцатой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства и включили в него следующие вопросы.
1. Открытие сессии.
2. Выступления представителей сторон и представление членов делегаций.
3. Принятие повестки дня и обсуждение вопросов, вынесенных на сессию:
3.1. Создание рабочих органов Смешанной Комиссии.
3.2. О состоянии и перспективах развития прямых производственных и научно-технических связей между объединениями, предприятиями и организациями сторон.
3.3. О результатах работы российских и корейских рыбопромысловых судов в экономических зонах КНДР и Российской Федерации в 2002 году и соблюдении Правил рыболовства.
3.4. О состоянии сырьевых ресурсов рыболовства в северо-западной части Тихого океана.
3.5. О взаимном выделении квот вылова рыбы в экономических зонах Российской Федерации и КНДР на 2003 год.
4. О проекте повестки дня Семнадцатой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства.
5. Другие вопросы.
6. О месте и времени проведения Семнадцатой сессии Смешанной Комиссии.
7. Принятие Протокола Шестнадцатой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства.
8. Закрытие Шестнадцатой сессии Смешанной Комиссии.
По пункту 5 повестки дня стороны, в соответствии с статьей 4 Устава Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства, договорились провести Шестнадцатую сессию Смешанной Комиссии в порядке очередности в КНДР в IV квартале 2002 года (91 года Чучхе). Конкретные даты и место проведения будут согласованы в рабочем порядке.
Настоящий Протокол составлен 15 декабря 2001 года (90 года Чучхе) в городе Москве, Россия, в двух экземплярах на русском и корейском языках каждый, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Заместитель Председателя
Госкомрыболовства России
ЮРИЙ МОСКАЛЬЦОВ
Заместитель Министра
рыбного хозяйства КНДР
КИМ КЮ РАК



Приложение 1
к Протоколу Пятнадцатой сессии
Российско-Корейской Смешанной Комиссии
СОСТАВЫ
ДЕЛЕГАЦИЙ СТОРОН НА ПЯТНАДЦАТОЙ
СЕССИИ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКОЙ СМЕШАННОЙ КОМИССИИ
ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
РОССИИ, Г. МОСКВА, 10 - 14 ДЕКАБРЯ 2001 Г.
От российской стороны:
Москальцов Ю.И. - заместитель председателя Госкомрыболовства
России, руководитель делегации
Паутов В.М. - заместитель генерального директора ОАО
"Дальрыба", заместитель руководителя делегации
Синельников И.З. - заместитель начальника Управления
международного сотрудничества
Госкомрыболовства России
Сагитов И.Э. - первый секретарь Департамента Азии МИД России
Сорокин В.А. - начальник отдела Управления охраны морских
биоресурсов ФПС России
Потокин И.С. - начальник отдела Управления водных
биоресурсов и организации рыболовства
Госкомрыболовства России
Фадеев Г.В. - вице-президент ОАО ХК "Дальморепродукт"
Бурканов В.И. - заместитель начальника отдела Управления
охраны и воспроизводства рыбных запасов и
регулирования рыболовства Госкомрыболовства
России
Максимова А.И. - ведущий инженер ВНИРО
Таранников С.В. - представитель Госкомрыболовства России в КНДР
Белкин Ю.Б. - генеральный директор ЗАО "Рыбокомбинат
островной"
Эксперты:
Власюков С.П. - заместитель начальника отдела
Международно-договорного департамента ФПС
России
Сиянов С.А. - заместитель начальника Сахалинрыбвода
Караказов В.В. - ведущий специалист Управления охраны морских
биоресурсов ФПС России
Рязанцев Ю.В. - начальник отдела Приморрыбвода
Цой А.Н. - старший госинспектор Сахалинской
государственной морской инспекции
Пономарев А.Н. - старший госинспектор Камчатской
государственной морской инспекции
От корейской стороны:
Ким Кю Рак - заместитель Министра рыбного хозяйства,
руководитель делегации
Чон Ен Хо - начальник Управления внешних сношений
Министерства рыбного хозяйства
Ким Ген У - вице-президент Корейского общества по
зарубежному рыболовству "ТВ-Сусан"
Ким Ен Сун - начальник Управления по охране и надзору
за ресурсами Министерства охраны территории
и окружающей среды
Цой Хен - начальник отдела международных отношений
Министерства торговли
Ким Чхор Бин - представитель Минрыбхоза КНДР в Находке
Ку Сен Бок - торговый советник посольства КНДР в России
Кан Чан Ир - первый секретарь посольства КНДР в России



Приложение 2
к Протоколу Пятнадцатой сессии
Российско-Корейской Смешанной Комиссии
1. Открытие сессии.
2. Выступления представителей сторон и представление членов делегаций.
3. Принятие повестки дня и обсуждение вопросов, вынесенных на сессию:
3.1. Создание рабочих органов Смешанной Комиссии.
3.2. О состоянии и перспективах развития прямых производственных и научно-технических связей между объединениями, предприятиями и организациями сторон.
3.3. О результатах работы российских и корейских рыбопромысловых судов в экономических зонах КНДР и Российской Федерации в 2001 году и соблюдении Правил рыболовства.
3.4. О состоянии сырьевых ресурсов рыболовства в северо-западной части Тихого океана.
3.5. О взаимном выделении квот вылова рыбы в экономических зонах Российской Федерации и КНДР на 2002 год.
4. О проекте повестки дня Шестнадцатой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства.
5. Другие вопросы.
6. О месте и времени проведения Шестнадцатой сессии Смешанной Комиссии.
7. Принятие Протокола Шестнадцатой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства.
8. Закрытие Пятнадцатой сессии Смешанной Комиссии.



Приложение 3
к Протоколу Пятнадцатой сессии
Российско-Корейской Смешанной Комиссии
МЕРОПРИЯТИЯ
ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ РОССИЕЙ И КНДР
В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА НА 2002 ГОД
-----T-----------------T-------------------T---------T-----------¬
¦ N ¦ Направление ¦ Исполнители работ ¦Место ¦ Сроки ¦
¦ ¦ сотрудничества, +---------T---------+проведе- ¦исполнения ¦
¦ ¦ наименование ¦от России¦ от КНДР ¦ния ¦мероприятий¦
¦ ¦ мероприятий ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+-----------------+---------+---------+---------+-----------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦
+----+-----------------+---------+---------+---------+-----------+
¦1. ¦Научно-техничес- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦кое сотрудничест-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦во в области изу-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦чения рыбных за- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦пасов и их восп- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦роизводства ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+-----------------+---------+---------+---------+-----------+
¦1.1.¦Совещание ученых ¦ТИНРО- ¦Минрыб- ¦г. Влади-¦апрель - ¦
¦ ¦и специалистов ¦центр ¦хоз ¦восток, ¦июнь, ¦
¦ ¦ТИНРО-центра и ¦ ¦КНДР, Ры-¦ТИНРО- ¦4 человека,¦
¦ ¦рыбохозяйственно-¦ ¦бохозяй- ¦центр ¦7 дней (за ¦
¦ ¦го НИИ Восточного¦ ¦ственный ¦ ¦счет коман-¦
¦ ¦моря Кореи для ¦ ¦НИИ Вос- ¦ ¦дирующей ¦
¦ ¦обсуждения биоло-¦ ¦точного ¦ ¦стороны) ¦
¦ ¦гии и состояния ¦ ¦моря ¦ ¦ ¦
¦ ¦запасов кальмара,¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦скумбрии, анчоу- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦са, сайры, сарди-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ны, минтая и об- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦мена мнениями по ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦методам их иссле-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦дований. Подго- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦товка плана НТС ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦на 2003 год. Об- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦мен материалами ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦исследований ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+-----------------+---------+---------+---------+-----------+
¦1.2.¦Проведение сов- ¦ТИНРО- ¦Рыбохо- ¦экономи- ¦в течение ¦
¦ ¦местного поиско- ¦центр ¦зяйствен-¦ческие ¦2002 года ¦
¦ ¦вого рейса по пе-¦ ¦ный НИИ ¦зоны Рос-¦ ¦
¦ ¦лагическим рыбам ¦ ¦Восточно-¦сии и ¦ ¦
¦ ¦и кальмарам, в ¦ ¦го моря ¦КНДР ¦ ¦
¦ ¦экономических зо-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦нах России и КНДР¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦на российском ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦судне с участием ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦двух корейских ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦специалистов <*> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+-----------------+---------+---------+---------+-----------+
¦2. ¦Сотрудничество в ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦области рыболов- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ства ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+-----------------+---------+---------+---------+-----------+
¦2.1.¦Консультации с ¦Госкомры-¦Минрыбхоз¦КНДР, г. ¦I квартал, ¦
¦ ¦капитанами ко- ¦боловство¦КНДР ¦Пхеньян ¦4 человека,¦
¦ ¦рейских рыболов- ¦России (с¦ ¦ ¦7 дней (за ¦
¦ ¦ных судов по по- ¦участием ¦ ¦ ¦счет прини-¦
¦ ¦ложениям россий- ¦Камчат- ¦ ¦ ¦мающей ¦
¦ ¦ского законода- ¦ского ¦ ¦ ¦стороны) ¦
¦ ¦тельства по воп- ¦центра ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦росам промысла в ¦связи и ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ИЭЗ России ¦монито- ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ринга), ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ФПС Рос- ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦сии ¦ ¦ ¦ ¦
L----+-----------------+---------+---------+---------+------------
--------------------------------
<*> Возможность проведения рейса будет окончательно согласована между ТИНРО-центром и НИИ Восточного моря Кореи в рабочем порядке.



Приложение 4
к Протоколу Пятнадцатой сессии
Российско-Корейской Смешанной Комиссии
СПИСОК
СУДОВ КНДР, ДОПУСТИВШИХ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ПРОМЫСЛА
В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ В 1993 ГОДУ
1. СРТ-1190 N 70067, нарушение от 01.07.1993.
2. СРТ-1187 N 70039, нарушение от 08.07.1993.
3. СРТ-105 N 70012, нарушение от 08.07.1993.
4. СРТ-1178 N 70018, нарушение от 08.07.1993.
5. СРТ-1191 N 70068, нарушение от 28.07.1993.
Сумма штрафа по всем судам составляет 76925 (семьдесят шесть тысяч девятьсот двадцать пять) долларов США.
Суммы штрафов необходимо перечислить на расчетный счет органа, вскрывшего нарушения.



Приложение 5
к Протоколу Пятнадцатой сессии
Российско-Корейской Смешанной Комиссии
СПИСОК
СУДОВ КНДР, ИМЕЮЩИХ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО НАРУШЕНИЯМ ПРАВИЛ
ПРОМЫСЛА В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ,
ДОПУЩЕННЫМ В 1998 ГОДУ
1. ПБ "Пэктусан", нарушение от 30.05.1998 вскрыто спецморинспекцией Корякского региона, штраф 15380$.
2. БМРТ "Самчонли-1", нарушение от 15.10.1998 вскрыто Камчатской РИ ОМБИР, штраф 6000$. Сумму штрафа необходимо перечислить на расчетный счет органа, вскрывшего нарушение.



Приложение 6
к Протоколу Пятнадцатой сессии

ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госкомстата РФ от 28.02.2002 n 16 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ГОДОВЫХ РАСЧЕТОВ ОБЪЕМОВ ПРОИЗВОДСТВА ПРОДУКЦИИ РАСТЕНИЕВОДСТВА И ЖИВОТНОВОДСТВА (В НАТУРАЛЬНОМ ВЫРАЖЕНИИ) В ХОЗЯЙСТВАХ ВСЕХ КАТЕГОРИЙ  »
Постановления и Указы »
Читайте также