ПРИКАЗ Госкомрыболовства РФ от 28.02.2002 n 97 О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ В 2002 ГОДУ РЕЗУЛЬТАТОВ ПЯТНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКОЙ (КНДР) СМЕШАННОЙ КОМИССИИ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА (вместе с ПРОТОКОЛОМ от 15.12.2001)

¦невода, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦яруса, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦дрифтер-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ные се- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ти, пе- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦лагичес-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦кие тра-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦лы ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+----------------+----+--------+--------+-----+-----+-----+----+
¦ ¦2. Крабы ¦ 5,0¦Ловушки ¦01.01 - ¦ 15 ¦ ¦ ¦ 15 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦30.06 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦01.09 - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦31.12 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+----------------+----+--------+--------+-----+-----+-----+----+
¦ ¦Итого ¦20,0¦ ¦ ¦ 45 ¦ 6 ¦ 4 ¦ 55 ¦
L-+----------------+----+--------+--------+-----+-----+-----+-----
Примечания. 1. Транспортные (рефрижераторные) и вспомогательные суда получают разрешение на право ведения работ по мере необходимости в установленном порядке.
2. Научно-поисковые суда могут работать в течение всего года любыми разрешенными орудиями лова.



Прилагается
к Протоколу Пятнадцатой сессии
Российско-Корейской Смешанной
Комиссии по сотрудничеству
в области рыбного хозяйства
ВРЕМЕННАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ОТЧЕТНОСТИ ПРОМЫСЛОВЫМИ
СУДАМИ РФ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИМИ ПРОМЫСЕЛ ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ
В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ КНДР
Министерство рыбного хозяйства КНДР
Пхеньян
30 августа 90 года Чучхе (2001)
Настоящая "Временная инструкция по предоставлению отчетности промысловыми судами РФ, осуществляющими промысел водных биоресурсов в исключительной экономической зоне КНДР" разработана в соответствии с "Правилами по хозяйственной деятельности иностранных граждан в исключительной экономической зоне КНДР", одобренными (утвержденными) Постановлением Кабинета министров КНДР N 36 от 27 мая 89 года Чучхе (2000).
1. Основные термины и определения
1.1. Исключительная экономическая зона КНДР - морские воды, находящиеся под юрисдикцией КНДР, на которые распространяются законы КНДР.
1.2. Промысел водных биоресурсов - комплексный процесс, включающий вылов, приемку, обработку, транспортирование, хранение продукции, ее перегрузку, а также снабжение промысловых судов и установок топливом, водой, продовольствием, тарой и другими материалами.
1.3. Морские ресурсные исследования - прикладные научно-исследовательские работы, направленные на изучение, разведку и промысел живых ресурсов, а также на изучение, разведку и разработку неживых ресурсов.
1.4. ССД (судовое суточное донесение) - отчет, который составляется капитаном российского промыслового судна, работающего в исключительной экономической зоне КНДР, каждые сутки по результатам промысловой деятельности.
2. Введение
2.1. Настоящая "Временная инструкция" устанавливает порядок и содержание судового суточного донесения (далее по тексту - ССД), составляемого капитаном российского промыслового судна, и обобщенного отчета об уловах, составляемого судовладельцем.
2.2. Данная "Временная инструкция" распространяется на все иностранные промысловые суда, ведущие промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в исключительной экономической зоне КНДР, и их судовладельцев.
2.3. Данная "Временная инструкция" вступает в силу с 1 октября 90 года Чучхе (2001).
3. Промысловая отчетность
3.1. Все иностранные промысловые суда, осуществляющие промысел водных биоресурсов в исключительной экономической зоне, обязаны представлять ежесуточные промысловые отчеты в виде ССД, содержащие информацию о результатах работы судна за прошедшие отчетные сутки, которые исчисляются по судовому времени.
3.2. ССД составляется капитаном судна и подписывается им.
3.3. ССД следует заполнять на основании записей из судовой промысловой и другой документации по состоянию на 24:00 судового времени. ССД должны быть сформированы и отправлены не позднее 09:00 часов судового времени суток, следующих за отчетными. Для судов, ведущих промысел сайры бортовыми ловушками и кальмара вертикальными ярусами, ССД должны быть сформированы и отправлены не позднее 14:00 судового времени суток, следующих за отчетными. В любом случае ССД должно быть отправлено до прохождения судном контрольного пункта при выходе из исключительной экономической зоны. Правила формирования и составления ССД приведены в Приложении 1 к "Временной инструкции".
3.4. Капитан иностранного промыслового судна обязан начать передачу ССД за сутки (24 часа) до подхода к границе морских вод КНДР. ССД следует передавать каждый день при нахождении судна на переходе и на промысле в исключительной экономической зоне КНДР, в порту КНДР и далее каждый день до тех пор, пока судно не выйдет из исключительной экономической зоны КНДР.
3.5. В случае задержки передачи ССД или сбоя при прохождении информации по каналам связи при первой возможности в адрес Радиоцентра Министерства рыбного хозяйства КНДР следует направлять все пропущенные ССД. При обнаружении ошибок в составлении ССД или искажения информации капитан судна должен исправить ССД и передать его повторно.
3.6. Помимо ежедневной подачи ССД судовладельцы, суда которых работают в исключительной экономической зоне КНДР, обязаны три раза в месяц представлять обобщенные (декадные) отчетные данные о промысле в исключительной экономической зоне КНДР.
3.7. Отчетные данные о промысле следует передавать нарастающим итогом с начала года по отчетную дату включительно в виде формализованных отчетов по форме, приведенной в Приложении 2 к "Временной инструкции".
3.8. Для составления ССД и отчетов используются таблицы справочников, приведенные в Приложении 3 к "Временной инструкции".
3.9. Отчетными датами, на которые составляется отчет, являются 10-е, 20-е и последнее число каждого месяца. Отчеты передаются не позднее чем через 3 дня после отчетной даты (т.е. 1 - 3, 11 - 13 и 21 - 23 числа каждого месяца).
3.10. Отчеты следует передавать в адрес Министерства рыбного хозяйства КНДР по телексу: 899 37038 SSKP, 899 35011 MN KR или по факсу: 850-2-3814416, 3814410.
3.11. Информационное обслуживание российских промысловых судов и судовладельцев Радиоцентр Министерства рыбного хозяйства КНДР производит на основе оплаты за обслуживание.



Приложение 1
к "Временной инструкции"
ПРАВИЛА
СОСТАВЛЕНИЯ И КОДИРОВАНИЯ ССД
ССД имеет следующие информационные блоки:
Блок F1 - "Дислокация судна";
Блок F2 - "Улов";
Блок F3 - "Сведения о сданной (принятой) рыбной продукции";
Блок F4 - "Наличие на борту рыбной продукции на конец отчетных суток".
Каждый блок начинается буквой "F" и номером блока, затем следуют показатели.
Каждая группа показателей отделяется от предыдущей пробелом " ", а показатели в группе, коды показателей, количественные показатели отделяются друг от друга косой чертой (/) так, как это показано в шаблоне.
Для формализации ССД используются соответствующие справочники, таблицы которых приведены в Приложении 3 к "Временной инструкции".
Блок F1 - "Дислокация судна"
1 2
--T-¬ --T-T-¬ --T-T-T-¬
¦F¦1¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-+-- L-+-+-- L-+-+-+--
3 4
--T-T-T-T-T-¬ --T-T-T-T-¬
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦ ¦ ¦N¦
L-+-+-+-+-+-- L-+-+-+-+--
5
--T-T-T-T-T-¬
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Е¦
L-+-+-+-+-+--
1. Код судна, который выдается судну после регистрации в Радиоцентре Министерства рыбного хозяйства КНДР.
2. Номер разрешения на промысел.
3. Отчетная дата - шестизначное число: число, месяц, две последние цифры года. Если число или месяц меньше 10, то предыдущая позиция заполняется нулем. Отчетные даты следуют последовательно одна за другой.
4. Широта. Первые два знака - градусы, вторые два знака - минуты, пятый знак - признак широты: N - северная.
5. Долгота. Первые три знака - градусы, вторые два знака - минуты, шестой знак - признак долготы: Е - восточная.
Координаты должны соответствовать местоположению судна по состоянию на 12:00 судового времени. При нахождении судна в порту указывается только название порта.
Блок F2 - "Улов"
1 2 3 4
--T-¬ --T-¬ --T-T-¬ --T-T-T-¬ --T-¬
¦F¦2¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-+-- L-+-- L-+-+-- L-+-+-+-- L-+--
¦ ¦
L------- n раз ---------
¦ ¦
L---------- m раз -----------
1. Код орудия лова следует брать из справочной таблицы N 2 Приложения 3 к "Временной инструкции".
2. Код объекта лова следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 1 Приложения 3 к "Временной инструкции".
3. Массу (количество улова) данного объекта за отчетные сутки следует указывать в килограммах.
4. Накопительный (суммарный) улов каждого объекта лова по данному разрешению с нарастающим итогом на отчетную дату включительно. Величина улова указывается в килограммах.
Показатель "Код объекта лова/улов за сутки/накопительный улов" необходимо выдавать для каждого района по каждому из объектов лова, т.е. "n" по "m" районам промысла.
Блок F3 - "Сведения о сданной (принятой)
рыбной продукции"
1 2 3
--T-¬ --T-T-T-¬ --T-¬ --T-¬
¦F¦3¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-+-- L-+-+-+-- L-+-- L-+--
¦ ¦
L------ n раз -------
1. Код рыбной продукции следует указывать в соответствии с таблицей N 3 Приложения 3 к "Временной инструкции".
2. Массу (количество) сданной (принятой) рыбной продукции (netto) следует указывать в килограммах или физических банках для консервов (пресервов).
3. Код судна, принимающего рыбную продукцию. Если код судна отсутствует, то заполняется название судна и судовладельца. Если сдача (приемка) произведена в порту, то указывается название предприятия.
По числу видов сданной (принятой) рыбной продукции повторяется в блоке "n" раз.
Блок F4 - "Наличие на борту рыбной продукции на конец
отчетных суток"
1 2
--T-¬ --T-T-T-¬ --T-¬
¦F¦4¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦
L-+-- L-+-+-+-- L-+--
¦ ¦
L--- n раз ----
1. Код рыбной продукции следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 3 Приложения 3 к "Временной инструкции".
2. Массу (количество) находящейся на борту рыбной продукции (netto) следует указывать в килограммах или физических банках для консервов (пресервов).
Код рыбной продукции и масса находящейся на борту продукции повторяются в блоке "n" раз по числу видов рыбной продукции.



Приложение 2
к "Временной инструкции"
ПРАВИЛА
СОСТАВЛЕНИЯ И КОДИРОВАНИЯ ОБОБЩЕННЫХ ОТЧЕТОВ ОБ УЛОВАХ
Сведения об уловах всеми судами компании, работавшими по межправительственному соглашению или коммерческому контракту, следует передавать нарастающим итогом с начала года по отчетную дату (включительно) в виде формализованных отчетов.
Отчетные даты: 10, 20 и последнее число каждого месяца.
Отчеты необходимо передавать три раза в месяц не позднее чем через 3 дня после отчетной даты (т.е. 1 - 3, 11 - 13, 21 - 23 числа) в адрес Радиоцентра Министерства рыбного хозяйства КНДР на телекс: 899 37038 SSKR, 899 35011 MN KR. Также допускается передача таких сообщений на факс: 850-2-3814416, 850-2-3814410.
Трафарет заполнения отчета:
1
--T-¬ --T-T-T-¬
¦S¦T¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-+-- L-+-+-+--
2 3 4
--T-T-T-T-T-¬ --T-T-¬ --T-¬
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦
L-+-+-+-+-+-- L-+-+-- L-+--
¦ ¦
L-- n раз ---
1. Код, который выдается судовладельцу после регистрации его судов в Радиоцентре Министерства рыбного хозяйства КНДР.
2. Отчетная дата - шестизначное число: число, месяц, две последние цифры года. Если число или месяц меньше 10, то предыдущая позиция заполняется нулем.
3. Код объекта лова следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 1 Приложения 3 к "Временной инструкции".
4. Накопительный (суммарный) улов за период с начала промысла по отчетную дату включительно по данному межправительственному соглашению или коммерческому контракту в данном промысловом районе данного объекта лова.
Величина улова дается в тоннах с десятыми и сотыми долями.
Код объекта лова и накопительный улов необходимо выдавать по каждому из объектов лова, т.е. "n" раз.



Приложение 3
к "Временной инструкции"
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА 1
ОБЪЕКТ ЛОВА
------------------------T----------------------------------------¬
¦ Код ¦ Название ¦
+-----------------------+----------------------------------------+
¦400 ¦минтай ¦
¦166 ¦сельдь ¦
¦633 ¦скумбрия ¦
¦631 ¦анчоус ¦
¦766 ¦сардина ¦
¦889 ¦кальмар ¦
¦756 ¦сайра ¦
¦635 ¦краб красный

ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госкомстата РФ от 28.02.2002 n 16 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ГОДОВЫХ РАСЧЕТОВ ОБЪЕМОВ ПРОИЗВОДСТВА ПРОДУКЦИИ РАСТЕНИЕВОДСТВА И ЖИВОТНОВОДСТВА (В НАТУРАЛЬНОМ ВЫРАЖЕНИИ) В ХОЗЯЙСТВАХ ВСЕХ КАТЕГОРИЙ  »
Постановления и Указы »
Читайте также