Распоряжение Правительства Российской Федерации от 29.04.2014 № 707-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                           РАСПОРЯЖЕНИЕ

                   от 29 апреля 2014 г. N 707-р

                              МОСКВА


О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской
Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании
    и организационных основах механизма регулярных встреч глав
                    правительств России и Китая
                       от 27 июня 1997 года

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных   договорах   Российской    Федерации"    одобрить
представленный Минсельхозом России  согласованный  с  МИДом  России
и Минэкономразвития России  проект  Протокола  к  Соглашению  между
Правительством  Российской  Федерации  и  Правительством  Китайской
Народной Республики о создании и организационных основах  механизма
регулярных встреч глав  правительств  России  и  Китая  от  27 июня
1997 года (прилагается).
     Поручить Минсельхозу России провести  переговоры  с  Китайской
Стороной  и  по  достижении  договоренности  подписать   от   имени
Правительства Российской  Федерации  указанный  Протокол,  разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие  принципиального
характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект


                       ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ

    между Правительством Российской Федерации и Правительством
Китайской Народной Республики о создании и организационных основах
   механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая
                       от 27 июня 1997 года


     Правительство Российской Федерации и  Правительство  Китайской
Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
     в соответствии со статьей 6  Соглашения  между  Правительством
Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о создании и организационных основах  механизма  регулярных  встреч
глав правительств России и Китая  от  27  июня  1997 года  (далее -
Соглашение)
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     В  целях  укрепления  сотрудничества   в   области   сельского
хозяйства Стороны утверждают в рамках Российско-Китайской  комиссии
по подготовке регулярных встреч глав  правительств  подкомиссию  по
сельскому хозяйству (далее - подкомиссия).

                             Статья 2

     1. Обязанности председателей национальных  частей  подкомиссии
выполняют  заместители  министров  сельского  хозяйства  Российской
Федерации  и  Китайской  Народной  Республики.  Каждая  из   Сторон
формирует состав национальной части подкомиссии.
     2. Подкомиссия   проводит   регулярные    рабочие    заседания
поочередно в Российской Федерации и Китайской  Народной  Республике
не реже одного раза в год.
     3. Подкомиссия  определяет  свою  структуру  и   разрабатывает
положение о подкомиссии, в котором определяет основные  направления
и порядок работы.

                             Статья 3

     Настоящий  Протокол  вступает  в  силу  с   даты   подписания,
действует в  течение  срока  действия  Соглашения  и  является  его
неотъемлемой частью.

     Совершено в г.         " "         2014 г. в двух экземплярах,
каждый  на  русском и китайском языках,  причем  оба  текста  имеют
одинаковую силу.


     За Правительство                 За Правительство
     Российской Федерации             Китайской Народной Республики


                           _____________