ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА-ЮГРЫ от 11.06.2015 № 171-п

ПРАВИТЕЛЬСТВО ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 11 июня 2015 г. N 171-п

О СОГЛАШЕНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

В соответствии с Уставом (Основным законом) Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Законами Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 15 ноября 2004 года N 55-оз "О договорах и соглашениях, заключаемых органами государственной власти Ханты-Мансийского автономного - Югры", от 12 октября 2005 года N 73-оз "О Правительстве Ханты-Мансийского автономного округа - Югры" Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры постановляет:

Одобрить условия Соглашения между Правительством Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Правительством Республики Карелия о торгово-экономическом, научно-техническом и социально-культурном сотрудничестве (прилагается).

Первый заместитель

Губернатора Ханты-Мансийского

автономного округа - Югры

Г.Ф.БУХТИН

Приложение

к постановлению Правительства

Ханты-Мансийского автономного округа - Югры

от 11 июня 2015 года N 171-п

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА

- ЮГРЫ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ О

ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И

СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в лице временно исполняющей обязанности Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Комаровой Натальи Владимировны, действующей на основании Устава (Основного закона) Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, с одной стороны, и Правительство Республики Карелия в лице Главы Республики Карелия Худилайнена Александра Петровича, действующего на основании Конституции Республики Карелия, с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны", основываясь на заинтересованности в сохранении и развитии взаимосвязей на стабильной и долгосрочной основе и желая создать для этого соответствующие экономические условия, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации, законодательством Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и законодательством Республики Карелия.

Стороны развивают свои отношения на принципах равноправия, уважения и доверия.

Статья 2

Стороны намерены развивать торгово-экономическое сотрудничество, осуществлять взаимодействие по вопросам привлечения иностранных инвестиций, улучшения инвестиционного климата на территориях Республики Карелия и Ханты-Мансийского автономного округа - Югры.

Статья 3

С целью развития сотрудничества в торговой и других сферах деятельности Стороны обмениваются планами организации и проведения на территориях Республики Карелия и Ханты-Мансийского автономного округа - Югры межрегиональных и международных выставок, ярмарок, семинаров, конференций, форумов, а также содействуют участию в них региональных представителей.

Статья 4

В целях развития малого и среднего предпринимательства Стороны осуществляют взаимодействие в форме обмена информацией, в том числе путем размещения информации на порталах малого и среднего предпринимательства Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Республики Карелия.

Статья 5

Стороны создают благоприятные условия для осуществления всесторонних контактов участников научной деятельности в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре и Республике Карелия, включая их участие в обмене научной информацией и других формах сотрудничества.

Стороны содействуют привлечению научно-исследовательских и других организаций к разработке проектов и программ социально-экономического развития Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Республики Карелия.

Стороны оказывают содействие научным организациям в отборе наиболее перспективных направлений и тем для совместного исследования.

Статья 6

Стороны осуществляют обмен опытом в сфере культуры и искусства.

Стороны способствуют установлению новых и расширению сложившихся между ними контактов и связей в сфере культуры.

Стороны содействуют взаимному участию творческих коллективов в международных и межрегиональных фестивалях, конкурсах и других программах, представляющих взаимный интерес.

Статья 7

Стороны сотрудничают в сфере охраны окружающей среды и природопользования, информационно-коммуникационных технологий, туризма, образования, межнациональных и межконфессиональных отношений, здравоохранения и социальной защиты населения, физической культуры и спорта, молодежной политики, труда и занятости населения.

Статья 8

Стороны осуществляют обмен опытом в вопросах формирования и исполнения бюджета, налогообложения, управления государственным долгом, межбюджетных отношений с органами местного самоуправления и эффективного управления государственными финансами.

Статья 9

Стороны осуществляют сотрудничество по вопросам развития местного самоуправления.

Статья 10

Настоящее Соглашение является основой для разработки Сторонами двусторонних и многосторонних межрегиональных программ и проектов в конкретных областях сотрудничества.

Для целей настоящего Соглашения Стороны проводят консультации, заседания, совещания и семинары.

Для организации взаимодействия Стороны могут создавать рабочие группы.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и заключается сроком на пять лет.

В случае если Стороны не приняли решения о прекращении действия настоящего Соглашения по истечении указанного срока, Соглашение считается продленным на тот же срок на аналогичных условиях.

Соглашение может быть расторгнуто в любое время по взаимной договоренности Сторон, выраженной в письменной форме. Соглашение будет считаться расторгнутым по истечении трех месяцев после письменного уведомления одной из Сторон о его прекращении.

Статья 12

Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по взаимному согласию Сторон. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению действительны, если они совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями Сторон.

Совершено в городе ___________________ "___" ___________ 2015 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры	Правительство Республики Карелия
628006, Ханты-Мансийский автономный округ - Югра г. Ханты-Мансийск, ул. Мира, д. 5	185028, Республика Карелия г. Петрозаводск, пр. Ленина, д. 19
Временно исполняющая обязанности Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа - Югры	Глава Республики Карелия
_________________ Н.В.Комарова "____" _______________ 2015 года	_______________ А.П.Худилайнен "____" _______________ 2015 года