Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 08.09.2017 № 759

 ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

 ПОСТАНОВЛЕНИЕ

08.09.2017

№ 759

Об одобрении проекта соглашения

между Правительством Санкт-Петербурга

(Российская Федерация) и Правительством

провинции Сычуань (Китайская Народная Республика)

о торгово-экономическом, научно-техническом

и культурном сотрудничестве

Правительство Санкт-Петербурга

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить проект соглашения между Правительством Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и Правительством провинции Сычуань (Китайская Народная Республика) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве согласно приложению.

2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.

Губернатор Санкт-Петербурга

Г.С.Полтавченко

Приложение

к постановлению

 Правительства Санкт-Петербурга

от 08.09.2017 № 759

 Соглашение

между Правительством Санкт-Петербурга (Российская Федерация)

и Правительством провинции Сычуань (Китайская Народная Республика)

 о торгово-экономическом, научно-техническом

 и культурном сотрудничестве

Правительство Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и Правительство провинции Сычуань (Китайская Народная Республика), далее именуемые Сторонами,

учитывая взаимную заинтересованность Сторон в укреплении взаимовыгодного сотрудничества на стабильной и долгосрочной основе,

руководствуясь Договором о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 16.07.2001 и Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о принципах сотрудничества между администрациями (правительствами) субъектов Российской Федерации и местными правительствами Китайской Народной Республики от 10.11.1997,

стремясь эффективнее использовать имеющийся экономический потенциал Сторон и создавать благоприятные условия для углубления рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территориях Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и провинции Сычуань (Китайская Народная Республика),

сознавая необходимость развития экономических, культурных, научно-технических и производственно-технологических связей между государственными организациями и хозяйствующими субъектами в интересах обеих Сторон,

согласились о нижеследующем.

 Статья 1

Стороны развивают торгово-экономическое, научно-техническое и культурное сотрудничество на принципах равноправия в рамках своей компетенции и в соответствии с законодательством Российской Федерации и Китайской Народной Республики.

Стороны не несут ответственности по обязательствам, вытекающим из соглашений, заключаемых между хозяйствующими субъектами, расположенными на территориях Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и провинции Сычуань (Китайская Народная Республика).

 Статья 2

Стороны в рамках своей компетенции содействуют созданию благоприятных условий для контактов и кооперации хозяйствующих субъектов и организаций, осуществляющих свою деятельность на территориях Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и провинции Сычуань (Китайская Народная Республика), включая их участие в международных выставках, ярмарках, в обмене информацией и других формах сотрудничества.

 Статья 3

Стороны в рамках своей компетенции содействуют созданию и функционированию хозяйствующих субъектов с иностранными инвестициями (российским и китайским капиталом), в том числе с участием третьих сторон.

Стороны в пределах своей компетенции принимают меры, обеспечивающие правовую защиту инвестиций и имущества существующих и вновь создаваемых хозяйствующих субъектов с иностранными инвестициями (российским и китайским капиталом) на территориях Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и провинции Сычуань (Китайская Народная Республика) в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 09.11.2006.

Стороны развивают торгово-экономическое сотрудничество в главных отраслях, таких как фармацевтическая, химическая и пищевая промышленность, приборо- и машиностроение, развитие транспортной инфраструктуры, строительство жилых и промышленных объектов.

 Статья 4

В области научно-технического сотрудничества Стороны содействуют развитию взаимных связей научных организаций и выражают готовность к решению вопросов научно-технического сотрудничества на взаимовыгодной основе.

 Статья 5

Стороны содействуют установлению и расширению профессиональных контактов между организациями культуры, действующими на территории Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и провинции Сычуань (Китайская Народная Республика), способствуют проведению мероприятий в рамках Дней национальной культуры, поощряют обмен визитами художественных, творческих коллективов и деятелей культуры, создают благоприятные условия для развития сотрудничества в сфере музыки, изобразительного искусства, музейного и библиотечного дела, театральных и концертных постановок, тем самым укрепляя двусторонние дружеские связи и взаимопонимание.

 Статья 6

Стороны способствуют в установлении побратимских связей между Санкт-Петербургом и городами провинции Сычуань.

 Статья 7

В целях реализации положений настоящего Соглашения Стороны могут заключать отдельные соглашения, подписывать протоколы и принимать программы по конкретным направлениям двустороннего сотрудничества. Для осуществления контроля над реализацией указанных документов при необходимости могут быть образованы рабочие группы.

Любая из Сторон может в любое время по истечении шести месяцев с даты вступления в силу настоящего Соглашения предложить другой Стороне провести консультации или переговоры в целях совместного обзора и оценки хода осуществления настоящего Соглашения или отдельных его положений, а также в целях обсуждения вопроса о внесении в него изменений.

 Статья 8

Споры между Сторонами в отношении толкования и применения положений настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем переговоров и консультаций.

 Статья 9

Стороны возлагают координацию мероприятий по реализации настоящего Соглашения на Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга Российской Федерации и Департамент иностранных и китайских миграционных дел провинции Сычуань Китайской Народной Республики. В случае изменения органов, ответственных за координацию мероприятий по реализации настоящего Соглашения или их наименования, Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга в письменной форме.

 Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами всех внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет. По истечении этого срока его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не позднее чем за шесть месяцев до истечения начального или любого последующего периода действия настоящего Соглашения.

Совершено в г.Чэнду провинции Сычуань Китайской Народной Республики __________________ 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Санкт-Петербурга (Российская Федерация)		Председатель Народного Правительства провинции Сычуань (Китайская Народная Республика)