Распоряжение Губернатора Калужской области от 27.01.1997 № 35-р

                      ГУБЕРНАТОР КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ

                             РАСПОРЯЖЕНИЕ

       27 января 1997 г.                                N 35-р


     1. Довести   до  сведения  глав  муниципальных  образований,  что
Правительство Российской Федерации приняло постановление  от  27.12.96
г.  N 1575 "Об утверждении Правил, обеспечивающих наличие на продуктах
питания, ввозимых в Российскую Федерацию, информации на русском языке"
(прилагается).
     2. Контроль за исполнением распоряжения возложить на  комитет  по
торговле,  сфере  услуг  и  защите прав потребителей при Правительстве
Калужской области.

     Губернатор области          В.В.Сударенков



                  ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ

       27 декабря 1996 г.                               N 1575

            ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ НАЛИЧИЕ
        НА ПРОДУКТАХ ПИТАНИЯ, ВВОЗИМЫХ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ,
                     ИНФОРМАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


     В целях усиления контроля за качеством и безопасностью ввозимых в
Российскую  Федерацию  продуктов  питания   Правительство   Российской
Федерации постановляет:
     1. Утвердить  прилагаемые  Правила,  обеспечивающие  наличие   на
продуктах  питания,  ввозимых  в  Российскую Федерацию,  информации на
русском языке.
     2. Установить,  что  с  1  мая  1997  г.  запрещается  продажа на
территории  Российской  Федерации  импортных  продуктов  питания   без
информации о них на русском языке.
     3. Министерству   внешних   экономических    связей    Российской
Федерации,   Государственному   комитету   Российской   Федерации   по
стандартизации,    метрологии     и     сертификации,     Министерству
здравоохранения   Российской   Федерации   и   Министерству  сельского
хозяйства и продовольствия Российской Федерации обеспечить  выполнение
настоящего    Постановления   и   внести   необходимые   изменения   в
соответствующие нормативные акты,  регулирующие  оптовую  и  розничную
продажу продуктов питания.

     Председатель Правительства
     Российской Федерации          В.ЧЕРНОМЫРДИН



                                                        Утверждены
                                                    Постановлением
                                Правительства Российской Федерации
                                      от 27 декабря 1996 г. N 1575

                               ПРАВИЛА,
        ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ НАЛИЧИЕ НА ПРОДУКТАХ ПИТАНИЯ, ВВОЗИМЫХ
         В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ, ИНФОРМАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


     1. Настоящие Правила разработаны в соответствии с  Постановлением
Правительства  Российской Федерации от 12 июля 1996 г.  N 799 "О мерах
по защите потребительского рынка Российской Федерации от проникновения
некачественных    импортных    товаров"   и   определяют   требования,
предъявляемые  к  организациям  и   индивидуальным   предпринимателям,
осуществляющим  импорт  продуктов  питания  в Российскую Федерацию,  а
также к государственным органам,  обеспечивающим контроль и надзор  за
качеством импортных товаров, поступающих на потребительский рынок.
     2. Организации,  осуществляющие  импорт   продуктов   питания   в
Российскую  Федерацию,  предусматривают  в  контрактах  на их поставку
одним из обязательных условий наличие на товаре информации на  русском
языке о составе,  пищевой ценности, сроках годности, условиях хранения
и применения.
     Индивидуальные предприниматели   не   должны  закупать  импортные
продукты питания без информации о них на русском языке.
     3. Информация  должна быть размещена на упаковке или этикетке.  В
случае небольших размеров упаковки или этикетки, на которых невозможно
поместить   необходимый   текст   полностью,   допускается   изложение
информации о товаре или части ее на листе -  вкладыше,  прилагаемом  к
каждой единице товара.
     4. Информация  о  продуктах  питания,   ввозимых   в   Российскую
Федерацию, должна содержать следующие сведения:
     наименование продукта и его вид;
     страна, фирма  -  производитель  (наименование  фирмы  может быть
обозначено и буквами латинского алфавита);
     вес или объем продукта;
     наименования основных ингредиентов,  входящих в состав  продукта,
включая пищевые добавки;
     пищевая ценность   (калорийность,   наличие   витаминов   -   для
продуктов,  предназначенных  для  детского,  лечебного  и диетического
питания);
     условия хранения   (для  продуктов,  имеющих  ограниченные  сроки
годности или требующих специального хранения);
     срок годности  (конечная дата использования или дата изготовления
и срок хранения);
     способ приготовления  (для  полуфабрикатов  и предназначенных для
детского питания продуктов);
     рекомендации по  использованию (для биологически активных пищевых
добавок);
     условия применения,  включая противопоказания при отдельных видах
заболеваний.